Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 308
23. Jahrgang
26. November 1980
Vollständige Ausgabe

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Kommission

80/C 308/01

ECU - Europäische Rechnungseinheit

1

80/C 308/02

Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer: Jahresdurchschnittskosten für Sachleistungen — 1977 - Jahresdurchschnittskosten für Sachleistungen — 1978

2

80/C 308/03

Staatliche Beihilfen (Artikel 92 bis 94 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft) — Mitteilung gemäß Artikel 93 Absatz 2 des EWG-Vertrags an andere Beteiligte als die Mitgliedstaaten über den Vorzugstarif für Erdgas zugunsten der Niederländischen Gartenbaubetriebe

3

80/C 308/04

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 2 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2788/79 des Rates vom 10. Dezember 1979

3

Gerichtshof

80/C 308/05

Urteil des Gerichtshofes vom 29. Oktober 1980 in der Rechtssache 22/80 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Amtsgericht Berlin-Schöneberg): Firma Boussac Saint-Frdres SA., Lille (Frankreich), gegen Brigitte Gerstenmeier, Euskirchen (Bundesrepublik Deutschland

4

80/C 308/06

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 30. Oktober 1980 in der Rechtssache 3/80 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Finanzgericht Münster) : Milchfutter GmbH & Co. KG, Diepholz, gegen Hauptzollamt Gronau

4

80/C 308/07

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 30. Oktober 1980 in der Rechtssache 26/80 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Finanzgericht Rheinland- Pfalz): Firma Schneider-Import GmbH & Co. KG, Bingen, gegen Hauptzollamt Mainz

5

80/C 308/08

Rechtssache 212/80: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses der Corte Suprema di Cassazione vom 2. Juli 1980 in dem Rechtsstreit Amministrazione delle Finanze dello Stato gegen S.r.l. Meridionale Industria Salumi

6

80/C 308/09

Rechtssache 213/80: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses der Corte Suprema di Cassazione vom 2. Juli 1980 in dem Rechtsstreit Amministrazione delle Finanze dello Stato gegen Firma Salumificio di Verona Vassanelli

7

80/C 308/10

Rechtssache 214/80: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses der Corte Suprema di Cassazione vom 2. Juli 1980 in dem Rechtsstreit Amministrazione delle Finanze dello Stato gegen Firma Fratelli Ultrocchi

7

80/C 308/11

Rechtssache 215/80: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses der Corte Suprema di Cassazione vom 2. Juli 1980 in dem Rechtsstreit Firma Orlandi Italo e Figlio Amministrazione delle Finanze dello Stato

7

80/C 308/12

Rechtssache 216/80: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses der Corte Suprema di Cassazione vom 2. Juli 1980 in dem Rechtsstreit Amministrazione delle Finanze dello Stato gegen s.a.s. Molino Figli di Gino Borgioli

7

80/C 308/13

Rechtssache 217/80: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses der Corte Suprema di Cassazione vom 2. Juli 1980 in dem Rechtsstreit der Firma Divella Vincenzo gegen die Amministrazione delle Finanze dello Stato

8

II Vorbereitende Rechtsakte

Rat

80/C 308/14

Anhörung des Rates gemäß Artikel 53 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zu einer Entscheidung der Kommission über eine von der Chamber of Coal Traders des Vereinigten Königreichs und dem National Coal Board eingerichteten Ausgleichskasse zur Verbiliigung von Anthrazit und Anthrazitbriketts mit Herkunft aus der Gemeinschaft und Drittländern

9

Kommission

80/C 308/15

Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates für die Anpassung des Systems der Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft

10

80/C 308/16

Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3023/77 über Maßnahmen, mit denen Mißbräuchen durch den Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Bord von Schiffen ein Ende bereitet werden soll

12

DE