Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 41
17. Jahrgang
9. April 1974
Vollständige Ausgabe

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Gerichtshof

74/C 41/01

Urteil des Gerichtshofes vom 13. Dezember 1973 in der Rechtssache 24/66 Interpr. : Gesellschaft für Getreidehandel mbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

1

74/C 41/02

Urteil des Gerichtshofes vom 11. Dezember 1973 in der Rechtssache 120/73 (Vorabentscheidungsersuchen vorgelegt vom Verwaltungsgericht Frankfurt am Main) : Firma Gebr. Lorenz GmbH gegen Bundesrepublik Deutschland

2

74/C 41/03

Urteil des Gerichtshofes vom 11. Dezember 1973 in der Rechtssache 121/73 (Vorabentscheidungsersuchen vorgelegt vom Verwaltungsgericht Frankfurt am Main) : Firma Markmann KG gegen Bundesrepublik Deutschland

3

74/C 41/04

Urteil des Gerichtshofes vom 11. Dezember 1973 in der Rechtssache 122/73 (Vorabentscheidungsersuchen vorgelegt vom Verwaltungsgericht Frankfurt am Main) : Firma Nordsee gegen Bundesrepublik Deutschland

4

74/C 41/05

Urteil des Gerichtshofes vom 11. Dezember 1973 in der Rechtssache 141/73 (Vorabentscheidungsersuchen vorgelegt vom Verwaltungsgericht Frankfurt am Main) : Firma Fritz Lohrey gegen Bundesrepublik Deutschland

5

74/C 41/06

Urteil des Gerichtshofes vom 12. Dezember 1973 in der Rechtssache 142/73 (Vorabentscheidungsersuchen vorgelegt vom Hessischen Finanzgericht) : Firma Hugo Mathes & Schurr KG gegen Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel

6

74/C 41/07

Urteil des Gerichtshofes vom 12. Februar 1974 in der Rechtssache 146/73 (Vorabentscheidungsersuchen vorgelegt vom VII. Senat des Hessischen Finanzgerichts) : Firma Rheinmühlen-Düsseldorf gegen Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel

6

74/C 41/08

Urteil des Gerichtshofes vom 11. Dezember 1973 in der Rechtssache 147/73 (Vorabentscheidungsersuchen vorgelegt vom Finanzgericht Berlin) : Firma Carlheinz Lensing Kaffee-Tee-Import KG gegen Hauptzollamt Berlin-Packhof

7

74/C 41/09

Urteil des Gerichtshofes vom 21. März 1974 in der Rechtssache 151/73 : Regierung von Irland gegen Rat der Europäischen Gemeinschaften

8

74/C 41/10

Urteil des Gerichtshofes vom 16. Januar 1974 in der Rechtssache 166/73 (Vorabentscheidungsersuchen vorgelegt vom Bundesfinanzhof) : Firma Rheinmühlen- Düsseldorf gegen Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel

8

74/C 41/11

Rechtssache 15/74 : Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt gemäß Urteil des Höge Raad der Niederlande vom 1. März 1974 in dem Rechtsstreit 1. Centrafarm B.V. und 2. Adriaan de Peijper gegen Sterling Drug Inc

9

74/C 41/12

Rechtssache 16/74 : Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt gemäß Urteil des Höge Raad der Niederlande vom 1. März 1974 in dem Rechtsstreit 1. Centrafarm B.V. und 2. Adriaan de Peijper gegen Winthrop B.V

10

74/C 41/13

Rechtssache 17/74 : Klage der Mitglieder der Transocean Marine Paint Association gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 4. März 1974

12

74/C 41/14

Rechtssache 18/74 : Klage des Syndicat general du personnel des organismes europeens gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. März 1974

13

II Vorbereitende Rechtsakte

........

III Bekanntmachungen

Kommission

74/C 41/15

Ausschreibungsbekanntmachung des Fonds d'orientation et de regularisation des marches agricoles (FORMA), Paris, für die Kosten der Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gemäß Verordnung (EWG) Nr. 801/74

14

74/C 41/16

Bekanntmachung betreffend die Ausschreibung für das Verbringen fob von Weichweizen in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 814/74 der Kommission vom 5. April 1974

15

74/C 41/17

Bekanntmachung einer Ausschreibung für die cif-Lieferung von Weichweizenmehl in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 815/74 der Kommission vom 5. April 1974

17

74/C 41/18

Ausschreibung der Einfuhr- und Vorratsstelle für Fette über den Verkauf von ca. 2 111 Tonnen Raps- und Rübsensamen aus der Intervention 1973/1974

19

74/C 41/19

Ausschreibungsanzeige Nr. 1151 der Französischen Republik - Departement La Guadeloupe - für ein von der EWG - EEF - teilweise durch nichtrückzahlbare Subventionen und teilweise durch Darlehen zu Sonderbedingungen finanziertes Vorhaben

21

74/C 41/20

Ausschreibung Nr. 1152 der Vereinigten Republik Kamerun (Societe camerounaise de palmeraies - SOCOPALM) für ein durch ein Darlehen zu Sonderbedingungen aus Mitteln des EEF finanziertes Vorhaben

23

74/C 41/21

Hinweis Nr. 42 auf eine Ausschreibung der Republik Mali über Bauleistungen geringfügigen Umfangs, die vom EEF finanziert werden

32

74/C 41/22

Ergebnis einer Preselektion (Präqualifikation) (öffentliche Ausschreibung Nr. 1109)

33

74/C 41/23

Zweite Berichtigung der Ausschreibungsanzeige Nr. 1135

36

DE