Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 98
16. Jahrgang
16. November 1973
Vollständige Ausgabe

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Kommission

73/C 98/01

Verzeichnis der im Rahmen des gemeinschaftlichen Versandverfahrens zur Ausstellung von Sicherheitstiteln berechtigten Personen (Artikel 32 der Verordnung (EWG) Nr. 542/69 des Rates vom 18. März 1969 über das gemeinschaftliche Versandverfahren) (Stand vom 30. September 1973)

1

73/C 98/02

Bekanntmachung nach Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 betreffend die Anmeldung IV/223

4

73/C 98/03

Mitteilung gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 über eine Anmeldung (IV/14.650 - Bayerische Motoren Werke AG)

5

Gerichtshof

73/C 98/04

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 27. Juni 1973 in der Rechtssache 35/72 : Walter Kley gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

7

73/C 98/05

Urteil des Gerichtshofes vom 19. Juni 1973 in der Rechtssache 77/72 (Vorabentscheidungsersuchen, vorgelegt vom Pretore in Conegliano) : Carmine Capolongo gegen Azienda agricola Maya

7

II Vorbereitende Rechtsakte

Kommission

73/C 98/06

Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Verlängerung bestimmter, die Gewährung von Zuschüssen aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, betreffender Fristen für die Jahre 1972, 1973 und 1974

9

III Bekanntmachungen

Kommission

73/C 98/07

Auschreibung Nr. 1128 der Republik Niger für ein von der EWG - EEF - finanziertes Vorhaben

11

73/C 98/08

öffentliche Ausschreibung Nr. 1129 der Republik Senegal - Aufforderung zur Beteiligung an einer Preselektion (Präqualifikation) zur Auswahl der Bewerber, die zu der späteren beschränkten Ausschreibung zur Vergabe des Baues einer Brücke über den Casamance-Fluß zugelassen werden

20

73/C 98/09

Ausschreibung Nr. 1130 der Republik Senegal (Minist£re du developpement rural, Direction du genie rural) für ein von der EWG - EEF - finanziertes Vorhaben

23

73/C 98/10

Berichtigung des Ergebnisses der Vorausschreibung (Preselektion) (öffentliche Ausschreibung Nr. 1084)

25

Berichtigungen

73/C 98/11

Berichtigung der Bekanntmachung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an die unter die Zuständigkeit der EGKS fallenden Unternehmensverbände (Artikel 48 des EGKS-Vertrags) (ABl. Nr. C 77 vom 26. 9. 1973)

27

DE