Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 59
15. Jahrgang
8. Juni 1972
Vollständige Ausgabe

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Kommission

72/C 59/01

Beratender Ausschuß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl- Zusammensetzung der Organe des Beratenden Ausschusses

1

Gerichtshof

72/C 59/02

Urteil des Gerichtshofes vom 23. März 1972 in der Rechtssache 36/71 (Vorabentscheidungsersuchen, vorgelegt vom Finanzgericht Hamburg, V. Senat) : Firma Günter Henck, Hamburg-Altona, gegen Hauptzollamt Emden

5

72/C 59/03

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 17. Februar 1972 in der Rechtssache 40/71 : Denise Richez-Parise gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

6

72/C 59/04

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 22. März 1972 in der Rechtssache 78/71 : Mario Costacurta gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

6

72/C 59/05

Urteil des Gerichtshofes vom 7. März 1972 in der Rechtssache 84/71 (Vorabentscheidungsersuchen, vorgelegt vom Präsidenten des Tribunale Turin) : Aktiengesellschaft Marimex, Mailand, gegen Finanzministerium der Italienischen Republik

7

72/C 59/06

Urteil des Gerichtshofes vom 23. März 1972 in der Rechtssache 85/71 (Vorabentscheidungsersuchen, vorgelegt vom Hessischen Finanzgericht in Kassel) : Firma E. Kampffmeyer, Hamburg, gegen Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel, Frankfurt/Main

8

72/C 59/07

Streichung der Rechtssache 41/71

8

72/C 59/08

Streichung der Rechtssache 83/71

8

72/C 59/09

Streichung der Rechtssache 89/71

9

72/C 59/10

Rechtssache 18/72 : Antrag auf Vorabentscheidung, vorgelegt auf Grund Urteils des College van Beroep voor het Bedrijfsleven, Den Haag, in dem Rechtsstreit N.V. Granaria Graaninkoopmaatschappij, Rotterdam, gegen Produktschap voor Veevoeder, Den Haag, eingereicht am 3. Mai 1972

9

72/C 59/11

Rechtssache 19/72 : Klage des Herrn Dr. jur. Rudolf Thomik gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 4. Mai 1972

10

72/C 59/12

Rechtssache 20/72 : Antrag auf Vorabentscheidung, vorgelegt am 8. Mai 1972 auf Grund Urteils der Rechtbank van Koophandel (Handelsgericht) Antwerpen in der Rechtssache Belgischer Staat, vertreten durch den Wirtschaftsminister, gegen Aktiengesellschaft COBELEX in Antwerpen

10

72/C 59/13

Rechtssache 21/72 : Antrag auf Vorabentscheidung, vorgelegt am 8. Mai 1972 auf Grund Urteils des College van Beroep voor het Bedrijfsleven in dem Rechtsstreit N.V. International Fruit Company, Rotterdam, gegen die Produktschap voor Groenten en Fruit in Den Haag

11

72/C 59/14

Rechtssache 22/72 : Antrag auf Vorabentscheidung, vorgelegt am 8. Mai 1972 auf Grund Urteils des College van Beroep voor het Bedrijfsleven in dem Rechtsstreit Kooy Rotterdam N.V., Rotterdam, gegen die Produktschap voor Groenten en Fruit in Den Haag

11

72/C 59/15

Rechtssache 23/72 : Antrag auf Vorabentscheidung, vorgelegt am 8. Mai 1972 auf Grund Urteils des College van Beroep voor het Bedrijfsleven in dem Rechtsstreit Velleman en Tas N.V., Rotterdam, gegen die Produktschap voor Groenten en Fruit in Den Haag

12

72/C 59/16

Rechtssache 24/72 : Antrag auf Vorabentscheidung, vorgelegt am 8. Mai 1972 auf Grund Urteils des College van Beroep voor het Bedrijfsleven in dem Rechtsstreit Jan van den Brink's Im- en Exporthandel N.V., Rotterdam, gegen die Produktschap voor Groenten en Fruit in Den Haag

12

72/C 59/17

Rechtssache 25/72 : Klage des Fräulein Reginella Pavan gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 9. Mai 1972

13

II Vorbereitende Rechtsakte

Kommission

72/C 59/18

Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut, über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, über den Verkehr mit Getreidesaatgut, über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln, der Richtlinie vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von öl- und Faserpflanzen und der Richtlinien vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten

14

72/C 59/19

Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut, über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, über den Verkehr mit Getreidesaatgut, über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln, der Richtlinie vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von öl- und Faserpflanzen und der Richtlinien vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten

20

72/C 59/20

Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 542/69 über das gemeinschaftliche Versandverfahren

22

72/C 59/21

Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates über bestimmte Maßnahmen, die für die Landwirtschaft infolge der Entwicklung der monetären Lage zu treffen sind

23

III Bekanntmachungen

Kommission

72/C 59/22

Gemeinsame Ausschreibungsbekanntmachung der zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten für die Lieferung von 6 010 Tonnen Magermilchpulver an bestimmte Drittländer als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungsprogramms (WEP)

26

72/C 59/23

Ausschreibungsbekanntmachung des "Office Beige de l'economie et de Pagriculture (OBEA)" für die Lieferung von 452 Tonnen butteroil an bestimmte Drittländer als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungsprogramms (WEP)

27

72/C 59/24

Ausschreibungsbekanntmachung des "Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau (VIB)" für die Lieferung von 352 Tonnen butteroil an bestimmte Drittländer als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungsprogramms (WEP)

28

72/C 59/25

Ausschreibungsbekanntmachung der Einfuhr- und Vorratsstelle für Fette (EVSt-F) für die Lieferung von 634,5 Tonnen butteroil an die Arabische Republik Ägypten als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungsprogramms (WEP)

30

DE