Case T-146/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Asociaciόn de Estaciones de Servicio de Madrid and Federaciόn Catalana de Estaciones de Servicio v Commission (State aid — Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following the increase in fuel prices — Formal examination procedure provided for by Article 88(2) EC — Decision declaring that certain measures did not constitute aid — Action for annulment — Admissibility — Standing to bring proceedings — Duty to state reasons)

Rechtssache T-146/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid et Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Kommission (Staatliche Beihilfen — Spanische Rechtsvorschriften, die Maßnahmen zugunsten des Landwirtschaft infolge des Anstiegs der Treibstoffkosten vorsehen — Förmliches Prüfverfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG — Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass bestimmte Maßnahmen keine Beihilfen darstellen — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Klagebefugnis — Begründungspflicht)

Rechtssache T-146/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid et Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Kommission (Staatliche Beihilfen — Spanische Rechtsvorschriften, die Maßnahmen zugunsten des Landwirtschaft infolge des Anstiegs der Treibstoffkosten vorsehen — Förmliches Prüfverfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG — Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass bestimmte Maßnahmen keine Beihilfen darstellen — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Klagebefugnis — Begründungspflicht)

ABl. C 331 vom 30.12.2006, p. 32–32 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)