This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/21
Joined Cases C-129/05 and C-130/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — the Netherlands) — NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Directive 97/78/EC — Regulation (EEC) No 2377/90 — Veterinary checks — Products entering the Community from third countries — Redispatch of products that do not satisfy the import conditions — Seizure and destruction)
Rechtssache C-129/05 und C130/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]) — NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05)/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Richtlinie 97/78/EG — Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 — Veterinärkontrollen — Aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführte Erzeugnisse — Rücksendung von Erzeugnissen, die die Einfuhrbedingungen nicht erfüllen — Beschlagnahme und Beseitigung)
Rechtssache C-129/05 und C130/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]) — NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05)/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Richtlinie 97/78/EG — Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 — Veterinärkontrollen — Aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführte Erzeugnisse — Rücksendung von Erzeugnissen, die die Einfuhrbedingungen nicht erfüllen — Beschlagnahme und Beseitigung)
ABl. C 294 vom 2.12.2006, p. 13–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 294/13 |
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]) — NV Raverco (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05)/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
(Rechtssache C-129/05 und C130/05) (1)
(Richtlinie 97/78/EG - Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 - Veterinärkontrollen - Aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführte Erzeugnisse - Rücksendung von Erzeugnissen, die die Einfuhrbedingungen nicht erfüllen - Beschlagnahme und Beseitigung)
(2006/C 294/21)
Verfahrenssprache: Niederländisch
Vorlegendes Gericht
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerinnen: NV Raverco, Coxon & Chatterton Ltd
Beklagte: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Gegenstand
Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven, Den Haag — Auslegung der Artikel 17 Absatz 2, 22 Absatz 2 und des Anhangs I der Richtlinie 97/78 des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (ABl. 1998, L 23, S. 9) — Auslegung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (ABl. L 224, S. 1) — Tierärztliche Kontrollen — Rücksendung von Erzeugnissen, die nicht die Voraussetzungen für die Einfuhr erfüllen — Beschlagnahme und Vernichtung — Schutz der Interessen von Drittländern auch in Ermangelung eines Interesses der Gemeinschaft
Tenor
|
1. |
Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen ist dahin auszulegen, dass der Grund, der der Rücksendung einer Sendung, die nicht den Einfuhrbedingungen genügt, entgegensteht, auf die Nichterfüllung der Gemeinschaftsbedingungen gestützt sein muss. |
|
2. |
Artikel 22 Absatz 2 der Richtlinie 97/78 in Verbindung mit Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs ist dahin auszulegen, dass er den zuständigen Veterinärbehörden zwingend die Beschlagnahme und die Beseitigung von Erzeugnissen vorschreibt, für die eine nach dieser Richtlinie durchgeführte Veterinärkontrolle ergeben hat, dass sie einen in Anhang IV dieser Verordnung aufgeführten Stoff enthalten. |