Case C-209/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 March 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 79/409/EEC — Conservation of wild birds — Corncrake — Special protection area in the Lauteracher Ried national nature reserve — Exclusion of the Soren and Gleggen-Köblern sites — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Wild fauna and flora — Procedure for a construction plan or project — Procedure for determining the road line of a dual carriageway — Procedure for environmental impact study — Procedural breaches relating to the project for the construction of the federal S 18 dual carriageway in Austria — Temporal application of Directive 92/43)

Rechtssache C-209/04: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 79/409/EWG — Erhaltung der wild lebenden Vogelarten — Wachtelkönig — BSG des nationalen Landschaftsschutzgebiets Lauteracher Ried — Ausschluss der Gebiete Soren und Gleggen Köblern — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume — Wild lebende Tiere und Pflanzen — Verfahren betreffend einen Bauplan oder ein Bauvorhaben — Trassenfestlegungsverfahren für eine Schnellstraße — Verfahren zur Prüfung der Umweltverträglichkeit — Verfahrensfehler im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben Bundesschnellstraße S18 in Österreich — Zeitliche Geltung der Richtlinie 92/43)

Rechtssache C-209/04: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. März 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 79/409/EWG — Erhaltung der wild lebenden Vogelarten — Wachtelkönig — BSG des nationalen Landschaftsschutzgebiets Lauteracher Ried — Ausschluss der Gebiete Soren und Gleggen Köblern — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume — Wild lebende Tiere und Pflanzen — Verfahren betreffend einen Bauplan oder ein Bauvorhaben — Trassenfestlegungsverfahren für eine Schnellstraße — Verfahren zur Prüfung der Umweltverträglichkeit — Verfahrensfehler im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben Bundesschnellstraße S18 in Österreich — Zeitliche Geltung der Richtlinie 92/43)

ABl. C 131 vom 3.6.2006, p. 13–14 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)