Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/108/07

    Rechtssache C-103/06: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale des affaires de Sécurité Sociale Paris vom 30. Januar 2006 — Philippe Derouin/Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales Paris

    ABl. C 108 vom 6.5.2006, p. 5–5 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    6.5.2006   

    DE

    Amtsblatt der Europäischen Union

    C 108/5

    Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale des affaires de Sécurité Sociale Paris vom 30. Januar 2006 — Philippe Derouin/Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales Paris

    (Rechtssache C-103/06)

    (2006/C 108/07)

    Verfahrenssprache: Französisch

    Vorlegendes Gericht

    Tribunale des affaires de Sécurité Sociale Paris.

    Parteien des Ausgangsverfahrens

    Kläger: Philippe Derouin.

    Beklagter: Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'allocations Familiales de Paris — Région Parisienne.

    Vorlagefrage

    Ist die Verordnung Nr. 1408/71 vom 14. Juni 1971 dahin auszulegen, dass sie einer Regelung in einem Abkommen wie in dem französisch-britischen Abkommen vom 22. Mai 1968 entgegensteht, wonach Einkünfte, die im Vereinigten Königreich von Arbeitnehmern oder Selbständigen erzielt werden, die in Frankreich wohnen und dort sozialversichert sind, nicht in die Bemessungsgrundlage für den allgemeinen Sozialbeitrag (C.S.G.) und den Beitrag zur Begleichung der Sozialschuld (C.R.D.S.), die in Frankreich erhoben werden, eingehen?

    Top