This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/296/45
Case T-203/03: Judgment of the Court of First Instance of 5 October 2005 — Rasmussen v Commission (Officials — False statements concerning mission expenses — Disciplinary proceedings — Reprimand — Rules on languages — Medical confidentiality)
Rechtssache T-203/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Oktober 2005 — Rasmussen/Kommission (Beamte — Falsche Angabe von Dienstreisekosten — Disziplinarverfahren — Verweis — Sprachenregelung — Ärztliche Schweigepflicht)
Rechtssache T-203/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Oktober 2005 — Rasmussen/Kommission (Beamte — Falsche Angabe von Dienstreisekosten — Disziplinarverfahren — Verweis — Sprachenregelung — Ärztliche Schweigepflicht)
ABl. C 296 vom 26.11.2005, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 296/21 |
Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Oktober 2005 — Rasmussen/Kommission
(Rechtssache T-203/03) (1)
(Beamte - Falsche Angabe von Dienstreisekosten - Disziplinarverfahren - Verweis - Sprachenregelung - Ärztliche Schweigepflicht)
(2005/C 296/45)
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Kläger(in/nen): Lars Bo Rasmussen (Hellerup, Dänemark) (Prozessbevollmächtigte[r]: Rechtsanwälte G. Bouneou und F. Frabetti)
Beklagte(r): Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte[r]: zunächst J. Currall und V. Joris, dann V. Joris und M. Patkova)
Gegenstand der Rechtssache
Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 1. Juli 2002, mit der gegen den Kläger wegen falscher Angabe von Dienstreisekosten ein Verweis als Disziplinarstrafe verhängt wurde, Erstattung zurückgeforderter Beträge nach Artikel 85 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sowie Ersatz des angeblich erlittenen immateriellen Schadens
Tenor des Urteils
|
1. |
Die Klage wird abgewiesen. |
|
2. |
Der Kläger trägt seine eigenen Kosten sowie die Hälfte der Kosten der Kommission. |
|
3. |
Die Kommission trägt die Hälfte ihrer Kosten. |