This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/12
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 July 2005 in Case C-198/03 P: Commission of the European Communities v CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Appeal — Regulation (EEC) No 2377/90 — Veterinary medicinal products — Establishment of a maximum residue level for progesterone — Conditions governing the non-contractual liability of the Community)
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. Juli 2005 in der Rechtssache C-198/03 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Rechtsmittel — Verordnung [EWG] Nr. 2377/90 — Tierarzneimittel — Festsetzung von Höchstmengen für Progesteronrückstände — Voraussetzungen für die außervertragliche Haftung der Gemeinschaft)
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. Juli 2005 in der Rechtssache C-198/03 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Rechtsmittel — Verordnung [EWG] Nr. 2377/90 — Tierarzneimittel — Festsetzung von Höchstmengen für Progesteronrückstände — Voraussetzungen für die außervertragliche Haftung der Gemeinschaft)
ABl. C 217 vom 3.9.2005, p. 6–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 217/6 |
URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Große Kammer)
vom 12. Juli 2005
in der Rechtssache C-198/03 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (1)
(Rechtsmittel - Verordnung [EWG] Nr. 2377/90 - Tierarzneimittel - Festsetzung von Höchstmengen für Progesteronrückstände - Voraussetzungen für die außervertragliche Haftung der Gemeinschaft)
(2005/C 217/12)
Verfahrenssprache: Englisch
In der Rechtssache C-198/03 P betreffend ein Rechtsmittel nach Artikel 56 des Statuts des Gerichtshofes, eingereicht am 12. Mai 2003, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: T. Christoforou und M. Shotter), andere Verfahrensbeteiligte: CEVA Santé Animale SA mit Sitz in Libourne (Frankreich), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Waelbroeck, N. Rampal und U. Zinsmeister, Pfizer Enterprises Sàrl, früher Pharmacia Enterprises SA, davor Pharmacia & Upjohn SA, mit Sitz in Luxemburg (Luxemburg), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Waelbroeck, N. Rampal und U. Zinsmeister, unterstützt durch International Federation for Animal Health (IFAH), früher Fédération européenne de la santé animale (Fedesa), mit Sitz in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A. Vandencasteele, hat der Gerichtshof (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten V. Skouris, der Kammerpräsidenten P. Jann (Berichterstatter), C. W. A. Timmermans und A. Borg Barthet, der Richter J.-P. Puissochet und R. Schintgen, der Richterin N. Colneric sowie der Richter S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič, J. Malenovský, U. Lhmus und E. Levits — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: L. Hewlett, Hauptverwaltungsrätin — am 12. Juli 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 26. Februar 2003, CEVA und Pharmacia Enterprises/Kommission (T-344/00 und T-345/00), wird insoweit aufgehoben, als es eine Untätigkeit der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 1. Januar 2000 bis 25. Juli 2001 feststellt, die geeignet ist, die Haftung der Gemeinschaft auszulösen. |
|
2. |
Die Klagen werden abgewiesen. |
|
3. |
CEVA Santé Animale SA und Pfizer Enterprises Sàrl tragen die Kosten des Verfahrens vor dem Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften und des vorliegenden Verfahrens. |
|
4. |
Die International Federation for Animal Health trägt ihre eigenen Kosten im Verfahren vor dem Gericht und im vorliegenden Verfahren. |