This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/193/13
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 June 2005 in Case C-510/04: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2002/6/EC — Formalities for ships — Failure to transpose within the prescribed period)
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 9. Juni 2005 in der Rechtssache C-510/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/6/EG — Formalitäten für Schiffe — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 9. Juni 2005 in der Rechtssache C-510/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/6/EG — Formalitäten für Schiffe — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)
ABl. C 193 vom 6.8.2005, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.8.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 193/8 |
URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Fünfte Kammer)
vom 9. Juni 2005
in der Rechtssache C-510/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (1)
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2002/6/EG - Formalitäten für Schiffe - Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)
(2005/C 193/13)
Verfahrenssprache: Französisch
In der Rechtssache C-510/04 betreffend eine Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG, eingereicht am 13. Dezember 2004, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: K. Simonsson und W. Wils) gegen Königreich Belgien (Bevollmächtigter: M. Wimmer), hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung der Kammerpräsidentin R. Silva de Lapuerta sowie der Richter G. Arestis und J. Klučka (Berichterstatter) — Generalanwalt: P. Leger; Kanzler: R. Grass — am 9. Juni 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Das Königreich Belgien hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus der Richtlinie 2002/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Februar 2002 über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und/oder Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft verstoßen, dass es nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist die Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen. |
|
2. |
Das Königreich Belgien trägt die Kosten des Verfahrens. |