This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/106/16
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 February 2005 in Case C-225/04: Commission of the European Communities v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2001/106/EC — Maritime transport — Non-transposition within the period prescribed)
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 24. Februar 2005 in der Rechtssache C-225/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Finnland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/106/EG — Seeverkehr — Keine fristgerechte Umsetzung)
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 24. Februar 2005 in der Rechtssache C-225/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Finnland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/106/EG — Seeverkehr — Keine fristgerechte Umsetzung)
ABl. C 106 vom 30.4.2005, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.4.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 106/9 |
URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Fünfte Kammer)
vom 24. Februar 2005
in der Rechtssache C-225/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Finnland (1)
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2001/106/EG - Seeverkehr - Keine fristgerechte Umsetzung)
(2005/C 106/16)
Verfahrenssprache: Finnisch
In der Rechtssache C-225/04 betreffend eine Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG, eingereicht am 1. Juni 2004, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: K. Simonsson und M. Huttunen) gegen Republik Finnland (Bevollmächtigte: A. Guimaraes-Purokoski), hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung der Kammerpräsidentin R. Silva de Lapuerta sowie der Richter G. Arestis (Berichterstatter) und J. Klučka — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: R. Grass — am 24. Februar 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Die Republik Finnland hat gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 2001/106/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 zur Änderung der Richtlinie 95/21/EG des Rates zur Durchsetzung internationaler Normen für die Schiffssicherheit, die Verhütung von Verschmutzung und die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord von Schiffen, die Gemeinschaftshäfen anlaufen und in Hoheitsgewässern der Mitgliedsstaaten fahren (Hafenstaatkontrolle) verstoßen, in dem sie die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen, nicht fristgerecht erlassen hat. |
|
2. |
Die Republik Finnland trägt die Kosten des Verfahrens. |
(1) ABl. C 262 vom 23.10.2004.