This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/093/57
Order of the President of the Court of First Instance of 31 January 2005 in Case T-447/04 R Capgemini Nederland BV v Commission of the European Communities (Public contracts for services — Community tendering procedure — Interim proceedings — Prima facie case — Urgency)
Beschluss des Präsidenten des Gerichts Erster Instanz vom 31. Januar 2005 in der Rechtssache T-447/04 R: Capgemini Nederland BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Verfahren des vorläufigen Rechtschutzes — Fumus boni juris — Dringlichkeit)
Beschluss des Präsidenten des Gerichts Erster Instanz vom 31. Januar 2005 in der Rechtssache T-447/04 R: Capgemini Nederland BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Verfahren des vorläufigen Rechtschutzes — Fumus boni juris — Dringlichkeit)
ABl. C 93 vom 16.4.2005, p. 28–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.4.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 93/28 |
BESCHLUSS DES PRÄSIDENTEN DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
vom 31. Januar 2005
in der Rechtssache T-447/04 R: Capgemini Nederland BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
(Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren - Verfahren des vorläufigen Rechtschutzes - Fumus boni juris - Dringlichkeit)
(2005/C 93/57)
Verfahrenssprache: Englisch
In der Rechtssache T-447/04 R, Capgemini Nederland BV mit Sitz in Utrecht (Niederlande), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Meulenbelt und H. Speyart, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: L. Parpala, Zustellungsanschrift in Luxemburg), betreffend einen Antrag auf Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung der Kommission, mit der das von der Klägerin im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens JAI-C3-2003-01 zur Entwicklung und Installation des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) und zur möglichen Entwicklung und Installation eines Visa-Informationssystems (VIS) im Bereich Justiz und Inneres eingereichte Angebot abgelehnt und der Zuschlag einem anderen Bieter erteilt wurde, sowie der Entscheidung der Kommission, einen Vertrag über die Systeme SIS II und VIS mit einem anderen Bieter zu schließen, hat der Präsident des Gerichts am 31. Januar 2005 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen. |
|
2. |
Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten. |