EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/11
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 September 2004 in Case C-481/03: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of Member State to fulfil obligations — Directives 2001/12/EC and 2001/13/EC — The Community's railways — Development — Fair, uniform and non-discriminatory access to the infrastructure — Licensing of railway undertakings — Common scheme — Failure to transpose within the period prescribed)
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 30. September 2004 in der Rechtssache C-481/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 2001/12/EG und 2001/13/EG — Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft — Entwicklung — Gerechter, einheitlicher und nichtdiskriminierender Zugang zur Infrastruktur — Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen — Gemeinsame Regelung — Nicht fristgemäße Umsetzung)
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 30. September 2004 in der Rechtssache C-481/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 2001/12/EG und 2001/13/EG — Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft — Entwicklung — Gerechter, einheitlicher und nichtdiskriminierender Zugang zur Infrastruktur — Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen — Gemeinsame Regelung — Nicht fristgemäße Umsetzung)
ABl. C 284 vom 20.11.2004, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 284/6 |
URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Sechste Kammer)
vom 30. September 2004
in der Rechtssache C-481/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (1)
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinien 2001/12/EG und 2001/13/EG - Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft - Entwicklung - Gerechter, einheitlicher und nichtdiskriminierender Zugang zur Infrastruktur - Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen - Gemeinsame Regelung - Nicht fristgemäße Umsetzung)
(2004/C 284/11)
Verfahrenssprache: Französisch
In der Rechtssache C-481/03 betreffend eine Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG, eingereicht am 19. November 2003, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: W. Wils) gegen Großherzogtum Luxemburg (Bevollmächtigte: S. Schreiner und M. Thill), hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet sowie der Richter A. La Pergola und U. Lõhmus (Berichterstatter) – Generalanwalt: L. A. Geelhoed; Kanzler: R. Grass – am 30. September 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Das Großherzogtum Luxemburg hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus der Richtlinie 2001/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2001 zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft und der Richtlinie 2001/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2001 zur Änderung der Richtlinie 95/18/EG des Rates über die Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen verstoßen, dass es nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um diesen Richtlinien nachzukommen. |
|
2. |
Das Großherzogtum Luxemburg trägt die Kosten des Verfahrens. |