This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/02
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 September 2004 in Case C-280/02 Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Urban waste water treatment — Article 5(1) and (2) and Annex II — Failure to identify sensitive areas — Meaning of ‘eutrophication’ — Failure to implement more stringent treatment of discharges into sensitive areas)
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. September 2004 in der Rechtssache C-280/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/271/EWG — Behandlung von kommunalem Abwasser — Artikel 5 Absätze 1 und 2 und Anhang II — Keine Ausweisung empfindlicher Gebiete — Begriff der Eutrophierung — Keine weiter gehende Behandlung von Einleitungen in empfindliche Gebiete)
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. September 2004 in der Rechtssache C-280/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/271/EWG — Behandlung von kommunalem Abwasser — Artikel 5 Absätze 1 und 2 und Anhang II — Keine Ausweisung empfindlicher Gebiete — Begriff der Eutrophierung — Keine weiter gehende Behandlung von Einleitungen in empfindliche Gebiete)
ABl. C 284 vom 20.11.2004, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
20.11.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 284/1 |
URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Zweite Kammer)
vom 23. September 2004
in der Rechtssache C-280/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (1)
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 91/271/EWG - Behandlung von kommunalem Abwasser - Artikel 5 Absätze 1 und 2 und Anhang II - Keine Ausweisung empfindlicher Gebiete - Begriff der Eutrophierung - Keine weiter gehende Behandlung von Einleitungen in empfindliche Gebiete)
(2004/C 284/02)
Verfahrenssprache: Französisch
In der Rechtssache C-280/02 betreffend eine Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG, eingereicht am 30. Juli 2002, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst M. Nolin, dann G. Valero Jordana und F. Simonetti) gegen Französische Republik (Bevollmächtigte: G. de Bergues, D. Petrausch und E. Puisais), hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans, der Richter J.-P. Puissochet und R. Schintgen sowie der Richterinnen F. Macken (Berichterstatterin) und N. Colneric – Generalanwalt: L. A. Geelhoed; Kanzler: R. Grass – am 23. September 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
1. |
Die Französische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 5 Absätze 1 und 2 und Anhang II der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser verstoßen, dass sie es unterlassen hat,
|
2. |
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. |
3. |
Die Französische Republik trägt die Kosten. |