This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/262/19
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2004 in Case C-113/03: Commission of the European v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Telecommunications — Directive 97/33/CE — Number portability service — Non-geographic numbers)
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-113/03, Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Telekommunikation — Richtlinie 97/33/EG — Dienst der Übertragbarkeit von Nummern — Geografisch nicht gebundene Nummern)
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 9. September 2004 in der Rechtssache C-113/03, Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Telekommunikation — Richtlinie 97/33/EG — Dienst der Übertragbarkeit von Nummern — Geografisch nicht gebundene Nummern)
ABl. C 262 vom 23.10.2004, p. 10–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 262/10 |
URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Fünfte Kammer)
vom 9. September 2004
in der Rechtssache C-113/03, Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (1)
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Telekommunikation - Richtlinie 97/33/EG - Dienst der Übertragbarkeit von Nummern - Geografisch nicht gebundene Nummern)
(2004/C 262/19)
Verfahrenssprache: Französisch
In der Rechtssache C-113/03, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. Giolito und M. Shotter) gegen Französische Republik (Bevollmächtigte: G. de Bergues und C. Lemaire), betreffend eine Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG, eingereicht am 13. März 2003, hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. Gulmann (Berichterstatter) sowie des Richters S. von Bahr und der Richterin R. Silva de Lapuerta – Generalanwalt: F. G. Jacobs, Kanzler: R. Grass – am 9. September 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Die Französische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 97/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 über die Zusammenschaltung in der Telekommunikation im Hinblick auf die Sicherstellung eines Universaldienstes und der Interoperabilität durch Anwendung der Grundsätze für einen offenen Netzzugang (ONP) verstoßen, dass sie nicht, wie es Artikel 12 Absatz 5 der Richtlinie in der durch Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 98/61/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 1998 hinsichtlich der Übertragbarkeit von Nummern und der Betreibervorauswahl geänderten Fassung verlangt, sichergestellt hat, dass die Übertragbarkeit geografisch nicht gebundener Nummern spätestens ab dem 1. Januar 2000 zur Verfügung steht. |
|
2. |
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrens. |