EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/239/24
Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2004 in Case T-44/00: Mannesmannröhren-Werke v Commission of the European Communities (Competition — Cartels — Markets in seamless steel tubes — Duration of the infringement — Fines)
Urteil des Gerichts Erster Instanz 8. Juli 2004 in der Rechtssache T-44/00: Mannesmannröhren-Werke AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Kartell — Märkte für nahtlose Stahlrohre — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbußen)
Urteil des Gerichts Erster Instanz 8. Juli 2004 in der Rechtssache T-44/00: Mannesmannröhren-Werke AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Kartell — Märkte für nahtlose Stahlrohre — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbußen)
ABl. C 239 vom 25.9.2004, p. 12–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.9.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 239/12 |
URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
8. Juli 2004
in der Rechtssache T-44/00: Mannesmannröhren-Werke AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Wettbewerb - Kartell - Märkte für nahtlose Stahlrohre - Dauer der Zuwiderhandlung - Geldbußen)
(2004/C 239/24)
Verfahrenssprache: Deutsch
In der Rechtssache T-44/00, Mannesmannröhren-Werke AG mit Sitz in Mülheim an der Ruhr (Deutschland), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Klusmann, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: M. Erhart und A. Whelan, Zustellungsanschrift in Luxemburg), wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 2003/382/EG der Kommission vom 8. Dezember 1999 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag (Sache IV/E-1/35.860-B – Nahtlose Stahlrohre) (ABl. 2003, L 140, S. 1) oder, hilfsweise, Herabsetzung der gegen die Klägerin verhängten Geldbuße, hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten N. J. Forwood sowie der Richter J. Pirrung und A. W. H. Meij – Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat – am 8. Juli 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 2003/382/EG der Kommission vom 8. Dezember 1999 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG Vertrag (Sache IV/E 1/35.860 B – Nahtlose Stahlrohre) wird für nichtig erklärt, soweit dort festgestellt wird, dass die der Klägerin in diesem Artikel zur Last gelegte Zuwiderhandlung vor dem 1. Januar 1991 vorlag. |
|
2. |
Die gegen die Klägerin in Artikel 4 der Entscheidung 2003/382 verhängte Geldbuße wird auf 12 600 000 Euro festgesetzt. |
|
3. |
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. |
|
4. |
Die Klägerin und die Kommission tragen jeweils ihre eigenen Kosten. |