Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2003 in Case T-224/00: Archer Daniels Midland Company and Archer Daniels Midland Ingredients Ltd v Commission of the European Communities (Competition — Cartel — Lysine — Guidelines on the method of setting fines — Applicability — Gravity and duration of the infringement — Turnover — Aggravating circumstances — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Concurrent sanctions)

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. Juli 2003 in der Rechtssache T-224/00: Archer Daniels Midland Company und Archer Daniels Midland Ingredients Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Kartell — Lysin — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung der Höhe von Geldbußen — Anwendbarkeit — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Umsatz — Erschwerende Umstände — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens — Mehrfachahndung)

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. Juli 2003 in der Rechtssache T-224/00: Archer Daniels Midland Company und Archer Daniels Midland Ingredients Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Kartell — Lysin — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung der Höhe von Geldbußen — Anwendbarkeit — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Umsatz — Erschwerende Umstände — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens — Mehrfachahndung)

ABl. C 213 vom 6.9.2003, p. 28–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)