Judgment of the Court of 17 September 2002 in Case C-513/99 (Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus): Concordia Bus Finland Oy Ab v Helsingin kaupunki, HKL-Bussiliikenne (Public service contracts in the transport sector — Directives 92/50/EEC and 93/38/EEC — Contracting municipality which organises bus transport services and an economically independent entity of which participates in the tender procedure as a tenderer — Taking into account of criteria relating to the protection of the environment to determine the economically most advantageous tender — Whether permissible when the municipal entity which is tendering meets those criteria more easily)

Urteil des Gerichtshofes vom 17. September 2002 in der Rechtssache C-513/99 (Vorabentscheidungsersuchen des korkein hallinto-oikeus): Concordia Bus Finland Oy Ab gegen Helsingin kaupunki und HKL-Bussiliikenne (Öffentliche Dienstleistungsaufträge im Bereich des Verkehrs — Richtlinien 92/50/EWG und 93/38/EWG — Gemeinde, die die Busverkehrsdienste organisiert und eine Ausschreibung durchführt, an der eine wirtschaftlich selbständige kommunale Abteilung als Bieter teilnimmt — Berücksichtigung von Umweltschutzkriterien für die Ermittlung des wirtschaftlich günstigsten Angebots — Zulässigkeit, wenn die als Bieter auftretende kommunale Abteilung diese Kriterien leichter erfüllt)

Urteil des Gerichtshofes vom 17. September 2002 in der Rechtssache C-513/99 (Vorabentscheidungsersuchen des korkein hallinto-oikeus): Concordia Bus Finland Oy Ab gegen Helsingin kaupunki und HKL-Bussiliikenne (Öffentliche Dienstleistungsaufträge im Bereich des Verkehrs — Richtlinien 92/50/EWG und 93/38/EWG — Gemeinde, die die Busverkehrsdienste organisiert und eine Ausschreibung durchführt, an der eine wirtschaftlich selbständige kommunale Abteilung als Bieter teilnimmt — Berücksichtigung von Umweltschutzkriterien für die Ermittlung des wirtschaftlich günstigsten Angebots — Zulässigkeit, wenn die als Bieter auftretende kommunale Abteilung diese Kriterien leichter erfüllt)

ABl. C 274 vom 9.11.2002, p. 4–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)