Judgment of the Court 23 April 2002 in Case C-143/00 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice): Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma KG v Swingward Ltd, and between Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma KG and Dowelhurst Ltd, and between Glaxo Group Ltd and Swingward Ltd, and between Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma KG and Dowelhurst Ltd, and between Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd and Dowelhurst Ltd, and between SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc, SmithKline & French Laboratories Ltd and Dowelhurst Ltd and between Eli Lilly and Co. and Dowelhurst Ltd (Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 7(2) — Exhaustion of the rights conferred by the trade mark — Pharmaceutical products — Parallel importation — Repackaging of the trade-marked product)

Urteil des Gerichtshofes vom 23. April 2002 in der Rechtssache C-143/00 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice): Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma KG gegen Swingward Ltd, Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma KG gegen Dowelhurst Ltd, Glaxo Group Ltd gegen Swingward Ltd, Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma KG gegen Dowelhurst Ltd, Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd gegen Dowelhurst Ltd, SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc, SmithKline & French Laboratories Ltd gegen Dowelhurst Ltd und Eli Lilly and Co. gegen Dowelhurst Ltd (Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Artikel 7 Absatz 2 — Erschöpfung des Rechts aus der Marke — Arzneimittel — Paralleleinfuhr — Umpacken der mit der Marke versehenen Ware)

Urteil des Gerichtshofes vom 23. April 2002 in der Rechtssache C-143/00 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice): Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma KG gegen Swingward Ltd, Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma KG gegen Dowelhurst Ltd, Glaxo Group Ltd gegen Swingward Ltd, Boehringer Ingelheim KG, Boehringer Ingelheim Pharma KG gegen Dowelhurst Ltd, Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd gegen Dowelhurst Ltd, SmithKline Beecham plc, Beecham Group plc, SmithKline & French Laboratories Ltd gegen Dowelhurst Ltd und Eli Lilly and Co. gegen Dowelhurst Ltd (Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Artikel 7 Absatz 2 — Erschöpfung des Rechts aus der Marke — Arzneimittel — Paralleleinfuhr — Umpacken der mit der Marke versehenen Ware)

ABl. C 144 vom 15.6.2002, p. 6–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)