Judgment of the Court of First Instance of 1 December 1999 in Joined Cases T-125/96 and T-152/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and C.H. Boehringer Sohn v Council of the European Union and C.H. Boehringer Sohn v Commission of the European Communities (Directive prohibiting the use of beta-agonists in stockfarming — Regulation limiting the validity of maximum residue limits of veterinary medicinal products to certain therapeutic purposes — Action for annulment — Admissibility — Principle of proportionality)

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 1. Dezember 1999 in den verbundenen Rechtssachen T-125/96 und T-152/96, Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH und C. H. Boehringer Sohn gegen Rat der Europäischen Union sowie Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH und C. H. Boehringer Sohn gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Richtlinie über das Verbot der Verwendung von β-Agonisten in der tierischen Erzeugung — Verordnung über die Beschränkung der Gültigkeit von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände auf bestimmte therapeutische Zwecke — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Verhältnismäßigkeitsgrundsatz)

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 1. Dezember 1999 in den verbundenen Rechtssachen T-125/96 und T-152/96, Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH und C. H. Boehringer Sohn gegen Rat der Europäischen Union sowie Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH und C. H. Boehringer Sohn gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Richtlinie über das Verbot der Verwendung von β-Agonisten in der tierischen Erzeugung — Verordnung über die Beschränkung der Gültigkeit von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände auf bestimmte therapeutische Zwecke — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Verhältnismäßigkeitsgrundsatz)

ABl. C 47 vom 19.2.2000, p. 27–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)