This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0040
Case C-40/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Minister Finansów v Aspiro SA, formerly BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 135(1)(a) — Exemption for insurance — Definition of ‘insurance’ transactions and of ‘related services performed by insurance brokers and insurance agents’ — Claims settlement services provided by and on behalf of an insurer)
Rechtssache C-40/15: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Minister Finansów/Aspiro SA, vormals BRE Ubezpieczenia sp. z o. o. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Steuerrecht — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 135 Abs. 1 Buchst. a — Steuerbefreiung im Versicherungsgeschäft — Begriffe „Versicherungsumsätze“ und „[dazugehörige] Dienstleistungen, die von Versicherungsmaklern und -vertretern erbracht werden“ — Dienstleistungen der Schadensregulierung im Namen und für Rechnung eines Versicherers)
Rechtssache C-40/15: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Minister Finansów/Aspiro SA, vormals BRE Ubezpieczenia sp. z o. o. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Steuerrecht — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 135 Abs. 1 Buchst. a — Steuerbefreiung im Versicherungsgeschäft — Begriffe „Versicherungsumsätze“ und „[dazugehörige] Dienstleistungen, die von Versicherungsmaklern und -vertretern erbracht werden“ — Dienstleistungen der Schadensregulierung im Namen und für Rechnung eines Versicherers)
ABl. C 156 vom 2.5.2016, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.5.2016 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 156/13 |
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. März 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Minister Finansów/Aspiro SA, vormals BRE Ubezpieczenia sp. z o. o.
(Rechtssache C-40/15) (1)
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Steuerrecht - Mehrwertsteuer - Richtlinie 2006/112/EG - Art. 135 Abs. 1 Buchst. a - Steuerbefreiung im Versicherungsgeschäft - Begriffe „Versicherungsumsätze“ und „[dazugehörige] Dienstleistungen, die von Versicherungsmaklern und -vertretern erbracht werden“ - Dienstleistungen der Schadensregulierung im Namen und für Rechnung eines Versicherers))
(2016/C 156/18)
Verfahrenssprache: Polnisch
Vorlegendes Gericht
Naczelny Sąd Administracyjny
Parteien des Ausgangsverfahrens
Kläger: Minister Finansów
Beklagte: Aspiro SA, vormals BRE Ubezpieczenia sp. z o. o.
Tenor
Art. 135 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem ist dahin auszulegen, dass Dienstleistungen der Schadensregulierung wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden, die von einem Dritten im Namen und für Rechnung eines Versicherungsunternehmens erbracht werden, nicht von der in dieser Vorschrift genannten Befreiung erfasst sind.