Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Документ 62014CN0234
Case C-234/14: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Republic of Latvia) lodged on 12 May 2014 — SIA ‘Ostas celtnieks’ v Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs
Rechtssache C-234/14: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 12. Mai 2014 — SIA „Ostas celtnieks“ /Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs
Rechtssache C-234/14: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 12. Mai 2014 — SIA „Ostas celtnieks“ /Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs
ABl. C 212 vom 7.7.2014г., стр. 21—22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.7.2014 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 212/21 |
Vorabentscheidungsersuchen des Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 12. Mai 2014 — SIA „Ostas celtnieks“/Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs
(Rechtssache C-234/14)
2014/C 212/24
Verfahrenssprache: Lettisch
Vorlegendes Gericht
Augstākā tiesa
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: SIA „Ostas celtnieks“
Beklagte: Talsu novada pašvaldība, Iepirkumu uzraudzības birojs
Vorlagefrage
Sind die Bestimmungen der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (1) dahin auszulegen, dass es ihnen nicht zuwiderläuft, wenn zur Verringerung des Risikos einer Nichterfüllung des Vertrags in den Verdingungsunterlagen verlangt wird, dass für den Fall, dass ein Bieter den Zuschlag erhalten soll, der sich auf Kapazitäten anderer Unternehmen stützt, dieser Bieter vor der Erteilung des Zuschlags einen Kooperationsvertrag (der die in den Verdingungsunterlagen konkret vorgeschriebenen Bestimmungen enthalten muss) mit den genannten Unternehmen abschließen oder mit ihnen eine Personengesellschaft gründen muss?