This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0201
Case T-201/13 R: Order of the President of the General Court of 5 June 2013 — Rubinum v Commission (Interim relief — Authorisation of feed additives — Regulation on the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Weighing up of interests)
Rechtssache T-201/13 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 5. Juni 2013 — Rubinum/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Zulassung von Futtermittelzusatzstoffen — Verordnung über die Aussetzung der Zulassungen für die Zubereitung von Bacillus cereus var. toyoi — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Dringlichkeit — Interessenabwägung)
Rechtssache T-201/13 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 5. Juni 2013 — Rubinum/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Zulassung von Futtermittelzusatzstoffen — Verordnung über die Aussetzung der Zulassungen für die Zubereitung von Bacillus cereus var. toyoi — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Dringlichkeit — Interessenabwägung)
ABl. C 225 vom 3.8.2013, p. 82–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 225/82 |
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 5. Juni 2013 — Rubinum/Kommission
(Rechtssache T-201/13 R)
(Vorläufiger Rechtsschutz - Zulassung von Futtermittelzusatzstoffen - Verordnung über die Aussetzung der Zulassungen für die Zubereitung von Bacillus cereus var. toyoi - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Dringlichkeit - Interessenabwägung)
2013/C 225/183
Verfahrenssprache: Deutsch
Parteien
Antragstellerin: Rubinum SA (Barcelona, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C. Bittner und P.-C. Scheel)
Antragsgegnerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: D. Bianchi, G. von Rintelen und B. Schima)
Gegenstand
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 288/2013 der Kommission vom 25. März 2013 über die Aussetzung der mit den Verordnungen (EG) Nr. 256/2002, (EG) Nr. 1453/2004, (EG) Nr. 255/2005, (EG) Nr. 1200/2005, (EG) Nr. 166/2008 und (EG) Nr. 378/2009 erteilten Zulassungen für die Zubereitung von Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) (ABl. L 86, S. 15)
Tenor
|
1. |
Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen. |
|
2. |
Der Beschluss vom 15. April 2013, Rubinum/Kommission (T-201/13 R), wird aufgehoben. |
|
3. |
Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten. |