This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0436
Case C-436/12 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidation v European Commission, Italian Republic (Appeal — State aid — Aid to undertakings established in the territory of Venice and Chioggia)
Rechtssache C-436/12 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Juni 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in Liquidation/Europäische Kommission, Italienische Republik (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfe — Beihilfen zugunsten der Unternehmen im Stadtgebiet von Venedig und Chioggia)
Rechtssache C-436/12 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Juni 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in Liquidation/Europäische Kommission, Italienische Republik (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfe — Beihilfen zugunsten der Unternehmen im Stadtgebiet von Venedig und Chioggia)
ABl. C 225 vom 3.8.2013, p. 51–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 225/51 |
Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Juni 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in Liquidation/Europäische Kommission, Italienische Republik
(Rechtssache C-436/12 P) (1)
(Rechtsmittel - Staatliche Beihilfe - Beihilfen zugunsten der Unternehmen im Stadtgebiet von Venedig und Chioggia)
2013/C 225/91
Verfahrenssprache: Italienisch
Parteien
Rechtsmittelführerin: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in Liquidation (Prozessbevollmächtigte: A. Vianello, A. Bortoluzzi und A. Veglianiti, avvocati)
Andere Parteien des Verfahrens: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: V. Di Bucci, G. Conte und D. Grespan), Italienische Republik
Gegenstand
Rechtsmittel gegen den Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2012, Compagnia Generale delle Acque/Kommission (T-264/00), mit dem das Gericht eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2000/394/EG der Kommission vom 25. November 1999 über die Maßnahmen, die Italien aufgrund der Gesetze Nr. 30/1997 und Nr. 206/1995 in Form von Sozialbeitragsermäßigungen und -befreiungen zugunsten der Unternehmen im Stadtgebiet von Venedig und Chioggia durchgeführt hat (ABl. 2000, L 150, S. 50), abgewiesen hat — Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels — Auswirkung auf den Wettbewerb — Prüfungsumfang — Beweislast — Begründungspflicht
Tenor
|
1. |
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen. |
|
2. |
Die Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl trägt die Kosten. |