This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0176(01)
Case T-176/11: Order of the General Court of 10 December 2013 — Carbunión v Council (Action for annulment — State aid — Decision on aid intended to facilitate the closure of uncompetitive coal mines — Partial annulment — Non-severability — Inadmissibility)
Rechtssache T-176/11: Beschluss des Gerichts vom 10. Dezember 2013 — Carbunión/Rat (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beschluss über Beihilfen zur Erleichterung der Stilllegung nicht wettbewerbsfähiger Steinkohlebergwerke — Teilweise Nichtigerklärung — Untrennbarkeit — Unzulässigkeit)
Rechtssache T-176/11: Beschluss des Gerichts vom 10. Dezember 2013 — Carbunión/Rat (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Beschluss über Beihilfen zur Erleichterung der Stilllegung nicht wettbewerbsfähiger Steinkohlebergwerke — Teilweise Nichtigerklärung — Untrennbarkeit — Unzulässigkeit)
ABl. C 39 vom 8.2.2014, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 39/20 |
Beschluss des Gerichts vom 10. Dezember 2013 — Carbunión/Rat
(Rechtssache T-176/11) (1)
(Nichtigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Beschluss über Beihilfen zur Erleichterung der Stilllegung nicht wettbewerbsfähiger Steinkohlebergwerke - Teilweise Nichtigerklärung - Untrennbarkeit - Unzulässigkeit)
2014/C 39/33
Verfahrenssprache: Englisch
Verfahrensbeteiligte
Klägerin: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: K. Desai, Solicitor, sowie Rechtsanwälte S. Cisnal de Ugarte und M. Peristeraki)
Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: zunächst F. Florindo Gijón und A. Lo Monaco, dann F. Florindo Gijón und K. Michoel)
Streithelferin zur Unterstützung des Beklagten: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: É. Gippini Fournier, L. Flynn und C. Urraca Caviedes)
Gegenstand
Klage auf teilweise Nichtigerklärung des Beschlusses 2010/787/EU des Rates vom 10. Dezember 2010 über staatliche Beihilfen zur Erleichterung der Stilllegung nicht wettbewerbsfähiger Steinkohlebergwerke (ABl. L 336, S. 24)
Tenor
|
1. |
Die Klage wird als unzulässig abgewiesen. |
|
2. |
Die Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) trägt neben ihren eigenen Kosten die Kosten des Rates der Europäischen Union einschließlich der Kosten des Verfahrens des vorläufigen Rechtsschutzes. |
|
3. |
Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten. |