EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0061
Case C-61/11: Reference for a preliminary ruling from the Corte D’Appello Di Trento (Italy) lodged on 10 February 2011 — Criminal proceedings against Hassen El Dridi alias Karim Soufi
Rechtssache C-61/11: Vorabentscheidungsersuchen des Corte di Appello di Trento (Italien), eingereicht am 10. Februar 2011 — Strafverfahren gegen El Dridi Hassen alias Karim Soufi
Rechtssache C-61/11: Vorabentscheidungsersuchen des Corte di Appello di Trento (Italien), eingereicht am 10. Februar 2011 — Strafverfahren gegen El Dridi Hassen alias Karim Soufi
ABl. C 113 vom 9.4.2011, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.4.2011 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 113/8 |
Vorabentscheidungsersuchen des Corte di Appello di Trento (Italien), eingereicht am 10. Februar 2011 — Strafverfahren gegen El Dridi Hassen alias Karim Soufi
(Rechtssache C-61/11)
2011/C 113/16
Verfahrenssprache: Italienisch
Vorlegendes Gericht
Corte di Appello di Trento
Beteiligte des Ausgangsverfahrens
El Dridi Hassen alias Karim Soufi
Vorlagefragen
Stehen die Art. 15 und 16 der Richtlinie 2008/115/EG (1) im Licht der Grundsätze der loyalen Zusammenarbeit im Hinblick auf die praktische Wirksamkeit der Verfolgung der Ziele der Richtlinie sowie der Verhältnismäßigkeit, der Angemessenheit und der Berechtigung der Strafe der Möglichkeit entgegen,
|
1. |
einen Verstoß auf einer Zwischenstufe des Verwaltungsverfahrens der Rückführung vor dessen Abschluss unter Rückgriff auf den stärksten verwaltungsrechtlich noch möglichen Zwang strafrechtlich zu ahnden, |
|
2. |
die bloße mangelnde Kooperation des Betreffenden im Ausweisungsverfahren und insbesondere den Fall der Nichtbefolgung der ersten Abschiebungsanordnung der Verwaltungsbehörde mit einer Haftstrafe von bis zu vier Jahren zu ahnden? |
(1) ABl. L 348, S. 98.