EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0603
Case C-603/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Juridiction de Proximité, Chartres — France) — Hervé Fontaine v Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Competition — Articles 101 TFEU and 102 TFEU — Supplementary health insurance — Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice — Difference in treatment — Manifest inadmissibility)
Rechtssache C-603/11: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 21. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Juridiction de Proximité de Chartres — Frankreich) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale (Wettbewerb — Art. 101 AEUV und 102 AEUV — Krankenzusatzversicherung — Vereinbarungen der Hilfskassen auf Gegenseitigkeit mit den Ärzten ihrer Wahl — Unterschiedliche Behandlung — Offensichtliche Unzulässigkeit)
Rechtssache C-603/11: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 21. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Juridiction de Proximité de Chartres — Frankreich) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale (Wettbewerb — Art. 101 AEUV und 102 AEUV — Krankenzusatzversicherung — Vereinbarungen der Hilfskassen auf Gegenseitigkeit mit den Ärzten ihrer Wahl — Unterschiedliche Behandlung — Offensichtliche Unzulässigkeit)
ABl. C 108 vom 13.4.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 108/5 |
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 21. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Juridiction de Proximité de Chartres — Frankreich) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
(Rechtssache C-603/11) (1)
(Wettbewerb - Art. 101 AEUV und 102 AEUV - Krankenzusatzversicherung - Vereinbarungen der Hilfskassen auf Gegenseitigkeit mit den Ärzten ihrer Wahl - Unterschiedliche Behandlung - Offensichtliche Unzulässigkeit)
2013/C 108/08
Verfahrenssprache: Französisch
Vorlegendes Gericht
Juridiction de Proximité de Chartres
Parteien des Ausgangsverfahrens
Kläger: Hervé Fontaine
Beklagte: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
Gegenstand
Vorabentscheidungsersuchen — Juridiction de Proximité de Chartres — Auslegung der Art. 101 AEUV und 102 AEUV — Wettbewerb — Nationale Regelung, die es den als Mutuelles (Hilfskassen auf Gegenseitigkeit) organisierten Krankenzusatzversicherungen untersagt, ihre Leistungen den Bedingungen anzupassen, unter denen die Handlungen und Dienste erbracht werden — Verbot von Vereinbarungen der Hilfskassen auf Gegenseitigkeit mit den Ärzten ihrer Wahl — Unterschiedliche Behandlung gegenüber den anderen Unternehmen und Versorgungseinrichtungen, die dem Code des Assurances (Versicherungsgesetzbuch) oder dem Code de la Sécurité Sociale (Gesetzbuch der sozialen Sicherheit) unterliegen — Beschränkungen
Tenor
Das vom Juge de proximité de Chartres mit Entscheidung vom 17. November 2011 vorgelegte Vorabentscheidungsersuchen ist offensichtlich unzulässig.