This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0021
Case C-21/11: Order of the Court of 7 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Benevento — Italy) — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino e c. v Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA (Reference for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility)
Rechtssache C-21/11: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 7. Juni 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Benevento — Italien) — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c./Camera di Commercia di Benevento, Equitalia Polis SpA (Vorabentscheidungsersuchen — Offensichtliche Unzulässigkeit)
Rechtssache C-21/11: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 7. Juni 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Benevento — Italien) — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c./Camera di Commercia di Benevento, Equitalia Polis SpA (Vorabentscheidungsersuchen — Offensichtliche Unzulässigkeit)
ABl. C 303 vom 6.10.2012, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.10.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 303/3 |
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 7. Juni 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Benevento — Italien) — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c./Camera di Commercia di Benevento, Equitalia Polis SpA
(Rechtssache C-21/11) (1)
(Vorabentscheidungsersuchen - Offensichtliche Unzulässigkeit)
2012/C 303/03
Verfahrenssprache: Italienisch
Vorlegendes Gericht
Commissione tributaria provinciale di Benevento
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c.
Beklagte: Camera di Commercia di Benevento, Equitalia Polis SpA
Gegenstand
Vorabentscheidungsersuchen — Commissione tributaria provinciale di Benevento — Auslegung der Art. 10 Buchst. c und 12 Buchst. e der Richtlinie 69/335/EWG des Rates vom 17. Juli 1969 betreffend die indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital (ABl. L 249, S. 25) — Indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital — Erhebung eines Jahresbeitrags aufgrund der Eintragung in das bei den örtlichen Handelskammern geführte Gesellschaftsregister — Zulässigkeit
Tenor
Das Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Benevento (Italien) vom 22. September 2010 ist offensichtlich unzulässig.