Case C-501/11 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 July 2013 — Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV, Schindler Deutschland Holding GmbH v European Commission, Council of the European Union (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Market for the installation and maintenance of elevators and escalators — Liability of the parent company for infringements of the law on cartels committed by its subsidiary — Holding company — Internal compliance programme — Fundamental rights — Principles of the rule of law in the context of determination of the fines imposed — Separation of powers, and principles of legality, of non-retroactivity, of the protection of legitimate expectations and of fault — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Validity — Legality of the 1998 Commission guidelines)

Rechtssache C-501/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 18. Juli 2013 — Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV, Schindler Deutschland Holding GmbH/Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Kartelle — Markt für die Montage und Wartung von Aufzügen und Fahrtreppen — Haftung der Muttergesellschaft für die Kartellvergehen ihrer Tochtergesellschaft — Holdinggesellschaft — Unternehmensinternes Befolgungsprogramm ( „Compliance-Programm“ ) — Grundrechte — Rechtsstaatliche Grundsätze bei der Festsetzung von Geldbußen — Gewaltenteilung, Gesetzmäßigkeitsgrundsatz, Rückwirkungsverbot, Vertrauensschutz und Verschuldenshaftung — Verordnung (EG) Nr. 1/2003 — Art. 23 Abs. 2 — Gültigkeit — Rechtmäßigkeit der Leitlinien der Kommission von 1998)

Rechtssache C-501/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 18. Juli 2013 — Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV, Schindler Deutschland Holding GmbH/Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Kartelle — Markt für die Montage und Wartung von Aufzügen und Fahrtreppen — Haftung der Muttergesellschaft für die Kartellvergehen ihrer Tochtergesellschaft — Holdinggesellschaft — Unternehmensinternes Befolgungsprogramm ( „Compliance-Programm“ ) — Grundrechte — Rechtsstaatliche Grundsätze bei der Festsetzung von Geldbußen — Gewaltenteilung, Gesetzmäßigkeitsgrundsatz, Rückwirkungsverbot, Vertrauensschutz und Verschuldenshaftung — Verordnung (EG) Nr. 1/2003 — Art. 23 Abs. 2 — Gültigkeit — Rechtmäßigkeit der Leitlinien der Kommission von 1998)

ABl. C 260 vom 7.9.2013, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)