This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0135
Case C-135/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 June 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH v European Commission, Kingdom of Denmark, Republic of Finland, Kingdom of Sweden (Appeals — Public access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2011 — Article 4(5) — Scope — Documents originating from a Member State — Objection by the Member State to disclosure of the documents — Extent of review by the institution and the European Union judicature of the Member State’s reasons for objecting — Production of the document to the European Union judicature)
Rechtssache C-135/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. Juni 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Europäische Kommission, Königreich Dänemark, Finnische Republik, Königreich Schweden (Rechtsmittel — Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten der Organe — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Art. 4 Abs. 5 — Tragweite — Von einem Mitgliedstaat stammende Dokumente — Widerspruch dieses Mitgliedstaats gegen die Verbreitung dieser Dokumente — Umfang der Prüfung der Gründe für den Widerspruch des Mitgliedstaats durch das Organ und den Unionsrichter — Vorlegung des streitigen Dokuments beim Unionsrichter)
Rechtssache C-135/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. Juni 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Europäische Kommission, Königreich Dänemark, Finnische Republik, Königreich Schweden (Rechtsmittel — Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten der Organe — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Art. 4 Abs. 5 — Tragweite — Von einem Mitgliedstaat stammende Dokumente — Widerspruch dieses Mitgliedstaats gegen die Verbreitung dieser Dokumente — Umfang der Prüfung der Gründe für den Widerspruch des Mitgliedstaats durch das Organ und den Unionsrichter — Vorlegung des streitigen Dokuments beim Unionsrichter)
ABl. C 250 vom 18.8.2012, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.8.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 250/6 |
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. Juni 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Europäische Kommission, Königreich Dänemark, Finnische Republik, Königreich Schweden
(Rechtssache C-135/11 P) (1)
(Rechtsmittel - Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten der Organe - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Art. 4 Abs. 5 - Tragweite - Von einem Mitgliedstaat stammende Dokumente - Widerspruch dieses Mitgliedstaats gegen die Verbreitung dieser Dokumente - Umfang der Prüfung der Gründe für den Widerspruch des Mitgliedstaats durch das Organ und den Unionsrichter - Vorlegung des streitigen Dokuments beim Unionsrichter)
2012/C 250/10
Verfahrenssprache: Englisch
Verfahrensbeteiligte
Rechtsmittelführerin: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH (Prozessbevollmächtigte: Prozessbevollmächtigte: S. Crosby und S. Santoro, advocaten)
Andere Verfahrensbeteiligte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: C. O’Reilly und P. Costa de Oliveira), Königreich Dänemark, Finnische Republik, Königreich Schweden
Gegenstand
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Januar 2011 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Kommission (T-362/08), mit dem das Gericht eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 19. Juni 2008 über die teilweise Verweigerung des Zugangs der Rechtsmittelführerin zu bestimmten Dokumenten, die der Kommission von den deutschen Behörden im Rahmen eines Verfahrens zur Umwidmung eines nach der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl. L 206, S. 7) geschützten Gebiets übermittelt worden waren, abgewiesen hat
Tenor
|
1. |
Das Urteil des Gerichts der Europäischen Union vom 13. Januar 2011, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Kommission (T-362/08), wird aufgehoben. |
|
2. |
Die Rechtssache wird an das Gericht der Europäischen Union zur Entscheidung über die Klage der IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Europäischen Kommission vom 19. Juni 2008 verwiesen, mit dem ihr der Zugang zu einem Dokument verweigert wurde, das der Europäischen Kommission von den deutschen Behörden im Rahmen eines Verfahrens zur Umwidmung eines nach der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen geschützten Gebiets übermittelt worden war. |
|
3. |
Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten. |