This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0096
Case T-96/10: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Rütgers Germany and Others v ECHA (REACH — Identification of anthracene oil (anthracene paste) as a substance of very high concern — Actions for annulment — Actionable measure — Regulatory act not entailing implementing measures — Direct concern — Admissibility — Equal treatment — Proportionality)
Rechtssache T-96/10: Urteil des Gerichts vom 7. März 2013 — Rütgers Germany u. a./ECHA (REACH — Ermittlung von Anthracenöl, Anthracenpaste als besonders besorgniserregender Stoff — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Unmittelbare Betroffenheit — Zulässigkeit — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)
Rechtssache T-96/10: Urteil des Gerichts vom 7. März 2013 — Rütgers Germany u. a./ECHA (REACH — Ermittlung von Anthracenöl, Anthracenpaste als besonders besorgniserregender Stoff — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Unmittelbare Betroffenheit — Zulässigkeit — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)
ABl. C 114 vom 20.4.2013, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.4.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 114/31 |
Urteil des Gerichts vom 7. März 2013 — Rütgers Germany u. a./ECHA
(Rechtssache T-96/10) (1)
(REACH - Ermittlung von Anthracenöl, Anthracenpaste als besonders besorgniserregender Stoff - Nichtigkeitsklage - Anfechtbare Handlung - Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht - Unmittelbare Betroffenheit - Zulässigkeit - Gleichbehandlung - Verhältnismäßigkeit)
2013/C 114/49
Verfahrenssprache: Englisch
Parteien
Klägerinnen: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Deutschland), Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgien), Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Tschechische Republik), Koppers Denmark A/S (Nyborg, Dänemark), Koppers UK Ltd (Scunthorpe, Vereinigtes Königreich) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte K. Van Maldegem und R. Cana sowie P. Sellar, Solicitor, dann K. Van Maldegem und R. Cana)
Beklagte: Europäische Chemikalienagentur (ECHA) (Prozessbevollmächtigte: M. Heikkilä und W. Broere im Beistand von Rechtsanwalt J. Stuyck)
Gegenstand
Klage auf teilweise Nichtigerklärung der am 13. Januar 2010 veröffentlichten Entscheidung der ECHA, mit der Anthracenöl, Anthracenpaste (EG-Nr. 292-603-2) nach Art. 59 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission (ABl. L 396, S. 1) als Stoff ermittelt wurde, der die Kriterien des Art. 57 dieser Verordnung erfüllt
Tenor
1. |
Die Klage wird abgewiesen. |
2. |
Die Rütgers Germany GmbH, die Rütgers Belgium NV, die Deza, a.s., die Koppers Denmark A/S und die Koppers UK Ltd tragen die Kosten. |