This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0565
Case T-565/08: Judgment of the General Court of 11 September 2012 — Corsica Ferries France v Commission (State aid — Maritime cabotage sector — Service of general economic interest — Private investor in a market economy test — Social policy of the Member States — Restructuring aid — Effects of a judgment annulling a decision)
Rechtssache T-565/08: Urteil des Gerichts vom 11. September 2012 — Corsica Ferries France/Kommission (Staatliche Beihilfen — Seekabotagesektor — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers — Sozialpolitik der Mitgliedstaaten — Umstrukturierungsbeihilfe — Wirkungen eines Nichtigkeitsurteils)
Rechtssache T-565/08: Urteil des Gerichts vom 11. September 2012 — Corsica Ferries France/Kommission (Staatliche Beihilfen — Seekabotagesektor — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers — Sozialpolitik der Mitgliedstaaten — Umstrukturierungsbeihilfe — Wirkungen eines Nichtigkeitsurteils)
ABl. C 343 vom 10.11.2012, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.11.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 343/11 |
Urteil des Gerichts vom 11. September 2012 — Corsica Ferries France/Kommission
(Rechtssache T-565/08) (1)
(Staatliche Beihilfen - Seekabotagesektor - Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse - Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers - Sozialpolitik der Mitgliedstaaten - Umstrukturierungsbeihilfe - Wirkungen eines Nichtigkeitsurteils)
2012/C 343/14
Verfahrenssprache: Französisch
Verfahrensbeteiligte
Klägerin: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Rodrigues und C. Bernard-Glanz)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: C. Giolito und B. Stromsky)
Streithelferinnen zur Unterstützung der Beklagten: Französische Republik (Prozessbevollmächtigte: zunächst G. de Bergues und A. -L. Vendrolini, dann G. de Bergues, N. Rouam und J. Rossi) und Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (Marseille, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A. Winckler und F. C. Laprévote)
Gegenstand
Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2009/611/EG der Kommission vom 8. Juli 2008 über die Maßnahmen C 58/02 (ex N 118/02) Frankreichs zugunsten der Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (ABl. 2009, L 225, S. 180)
Tenor
|
1. |
Art. 1 Abs. 2 und 3 der Entscheidung 2009/611/EG der Kommission vom 8. Juli 2008 über die Maßnahmen C 58/02 (ex N 118/02) Frankreichs zugunsten der Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) wird für nichtig erklärt. |
|
2. |
Die Europäische Kommission trägt die Kosten der Klägerin sowie ihre eigenen Kosten. |
|
3. |
Die Französische Republik und die SNCM tragen ihre eigenen Kosten. |