This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TO0238
Order of the Court of First Instance (judge hearing the application for interim measures) of 18 October 2007.#Ristic AG and Others v Commission of the European Communities.#Interim measures - Application for stay of execution - Directive 96/23/EC - Lack of urgency - Balance of interests.#Case T-238/07 R.
Beschluss des Gerichts erster Instanz (Richter der einstweiligen Anordnung) vom 18. Oktober 2007.
Ristic AG und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Vorläufiger Rechtsschutz - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Richtlinie 96/23/EG - Keine Dringlichkeit - Interessenabwägung.
Rechtssache T-238/07 R.
Beschluss des Gerichts erster Instanz (Richter der einstweiligen Anordnung) vom 18. Oktober 2007.
Ristic AG und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Vorläufiger Rechtsschutz - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Richtlinie 96/23/EG - Keine Dringlichkeit - Interessenabwägung.
Rechtssache T-238/07 R.
Sammlung der Rechtsprechung 2007 II-00134*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2007:313
Beschluss des Richters im Verfahren der einstweiligen Anordnung vom 18. Oktober 2007 – Ristic u. a./Kommission
(Rechtssache T-238/07 R)
„Vorläufiger Rechtsschutz – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Richtlinie 96/23/EG – Keine Dringlichkeit – Interessenabwägung“
1. Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung des Vollzugs – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen – Fumus boni iuris – Dringlichkeit – Abwägung sämtlicher betroffener Belange (Art. 242 EG und 243 EG; Verfahrensordnung des Gerichts, Art. 104 § 2) (vgl. Randnrn. 42-43)
2. Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung des Vollzugs – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen – Dringlichkeit – Schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden (Art. 242 EG und 243 EG; Verfahrensordnung des Gerichts, Art. 104 § 2) (vgl. Randnrn. 48-50)
3. Vorläufiger Rechtsschutz – Aussetzung des Vollzugs – Einstweilige Anordnungen – Voraussetzungen – Abwägung sämtlicher betroffener Belange – Begriff (Art. 242 EG und 243 EG) (vgl. Randnrn. 72-74)
Gegenstand
| Antrag auf Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung 2007/362/EG der Kommission vom 16. Mai 2007 zur Änderung der Entscheidung 2004/432/EG zur Genehmigung der von Drittländern gemäß der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Rückstandsüberwachungspläne (ABl. L 138, S. 18) |
Tenor
|
|
Der Antrag auf einstweilige Anordnung wird zurückgewiesen. |
|
|
Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten. |