EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0381
Case C-381/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État — France) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS v Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Pollution of the aquatic environment — Directive 2006/11/EC — Article 6 — Dangerous substances — Discharges — Prior authorisation — Fixing of emission standards — Declaratory scheme — Fish farms)
Rechtssache C-381/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État, Frankreich) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS/Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables (Verschmutzung der Gewässer — Richtlinie 2006/11/EG — Art. 6 — Gefährliche Stoffe — Ableitungen — Vorherige Genehmigung — Festlegung von Emissionsnormen — Anmelderegelung — Fischzuchten)
Rechtssache C-381/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État, Frankreich) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS/Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables (Verschmutzung der Gewässer — Richtlinie 2006/11/EG — Art. 6 — Gefährliche Stoffe — Ableitungen — Vorherige Genehmigung — Festlegung von Emissionsnormen — Anmelderegelung — Fischzuchten)
ABl. C 327 vom 20.12.2008, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2008 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 327/5 |
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État, Frankreich) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS/Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables
(Rechtssache C-381/07) (1)
(Verschmutzung der Gewässer - Richtlinie 2006/11/EG - Art. 6 - Gefährliche Stoffe - Ableitungen - Vorherige Genehmigung - Festlegung von Emissionsnormen - Anmelderegelung - Fischzuchten)
(2008/C 327/07)
Verfahrenssprache: Französisch
Vorlegendes Gericht
Conseil d'État
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS
Beklagte: Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables
Gegenstand
Vorabentscheidungsersuchen — Conseil d'État (Frankreich) — Auslegung des Art. 6 der Richtlinie 2006/11/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Februar 2006 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft (ABl. L 64, S. 52) — Notwendigkeit einer vorherigen, die Emissionsnormen festsetzenden Genehmigung für jede Ableitung, die einen gefährlichen Stoff enthalten kann, in Gewässer — Vereinbarkeit nationaler Vorschriften, die für Fischzuchten statt einer vorherigen Genehmigung nur eine mit einem Hinweis auf die einschlägigen Normen zur Umweltqualität versehene Anmelderegelung und ein Recht der zuständigen Verwaltungsbehörde vorsehen, dem Beginn der Nutzung zu widersprechen oder Grenzwerte für die Ableitung der betroffenen Nutzung aufzustellen.
Tenor
Art. 6 der Richtlinie 2006/11/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Februar 2006 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft kann nicht dahin ausgelegt werden, dass er — wenn in Umsetzung dieses Artikels Programme zur Verringerung der Gewässerverschmutzung, die Umweltqualitätsnormen umfassen, aufgestellt wurden — den Mitgliedstaaten erlaubt, hinsichtlich bestimmter, bekanntermaßen wenig umweltschädlicher Anlagen eine Anmelderegelung einzuführen, in der auf diese Normen hingewiesen und den Verwaltungsbehörden das Recht eingeräumt wird, der Aufnahme des Betriebs zu widersprechen oder Grenzwerte für die Ableitung aus der jeweils betroffenen Anlage festzulegen
(1) ABl. C 269 vom 10.11.2007.