EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0406
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 12 November 2008.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Commission of the European Communities.#Public service contracts - Invitation to tender concerning support services for the system of registries established under Directive 2003/87/EC - Rejection of a tender - Decision to award the contract to another tenderer - Manifest error of assessment - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Claim for damages.#Case T-406/06.
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 12. November 2008.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibung betreffend die Unterstützungsdienste für das aufgrund der Richtlinie 2003/87/EG eingerichtete Registrierungssystem - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Vergabeentscheidung zugunsten eines anderen Bieters - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Begründungspflicht - Schadensersatzklage.
Rechtssache T-406/06.
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 12. November 2008.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibung betreffend die Unterstützungsdienste für das aufgrund der Richtlinie 2003/87/EG eingerichtete Registrierungssystem - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Vergabeentscheidung zugunsten eines anderen Bieters - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Begründungspflicht - Schadensersatzklage.
Rechtssache T-406/06.
Sammlung der Rechtsprechung 2008 II-00247*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:484
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 12. November 2008 – Evropaïki Dynamiki/Kommission
(Rechtssache T‑406/06)
„Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibung betreffend die Unterstützungsdienste für das aufgrund der Richtlinie 2003/87/EG eingerichtete Registrierungssystem – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Vergabeentscheidung zugunsten eines anderen Bieters – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Begründungspflicht – Schadensersatzklage“
1. Handlungen der Organe – Begründung – Verpflichtung – Umfang – Entscheidung im Rahmen eines Verfahrens zur Vergabe eines öffentlichen Dienstleistungsauftrags, ein Angebot abzulehnen (Art. 253 EG; Verordnung Nr. 1605/2002 des Rates, Art. 100 Abs. 2; Verordnung Nr. 2342/2002 der Kommission, Art. 149 Abs. 2 und 3 Unterabs. 3) (vgl. Randnrn. 47-50, 99-100, 106-107, 110-111)
2. Öffentliche Aufträge der Europäischen Gemeinschaften – Vergabe eines Auftrags aufgrund einer Ausschreibung – Ermessen der Organe – Gerichtliche Nachprüfung – Grenzen (vgl. Randnr. 64)
3. Öffentliche Aufträge der Europäischen Gemeinschaften – Ausschreibungsverfahren – Pflicht zur Beachtung des Grundsatzes der Gleichbehandlung der Bieter und des Transparenzgebots, um ein System des unverfälschten Wettbewerbs sicherzustellen (Verordnung Nr. 1605/2002 des Rates, Art. 89 Abs. 1) (vgl. Randnrn. 82-86)
Gegenstand
| Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 19. Oktober 2006, mit der das von der Klägerin im Rahmen einer Ausschreibung betreffend die Unterstützungsdienste für das aufgrund der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates (ABl. L 275, S. 32) eingerichtete Registrierungssystem, das unabhängige Gemeinschaftstransaktionsprotokoll (Community Independent Transaction Log; CITL), die technische Instandhaltung und die Benutzerbetreuung (ABl. 2006, S 102) abgegebene Angebot abgelehnt wurde, und auf Nichtigerklärung der Entscheidung, den Auftrag an einen anderen Bieter zu vergeben, sowie auf Schadensersatz |
Tenor
|
1. |
Die Klage wird abgewiesen. |
|
2. |
Die Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Kommission. |