Case T-411/06: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Sogelma v EAR (Public works contracts — Tender procedure of the European Agency for Reconstruction — Decision to cancel tender procedure and to publish a new procedure — Action for annulment — Jurisdiction of the Court of First Instance — Necessity of a prior administrative complaint — Time-limit for bringing proceedings — Instructions to act as agent — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Application for damages)

Rechtssache T-411/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Oktober 2008 — Sogelma/AER (Öffentliche Bauaufträge — Ausschreibungen der Europäischen Agentur für den Wiederaufbau — Entscheidung, die Ausschreibung zu annullieren und eine neue Ausschreibung zu veröffentlichen — Nichtigkeitsklage — Zuständigkeit des Gerichts — Erfordernis einer vorherigen Verwaltungsbeschwerde — Klagefrist — Auftrag — Begründungspflicht — Schadensersatz)

Rechtssache T-411/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Oktober 2008 — Sogelma/AER (Öffentliche Bauaufträge — Ausschreibungen der Europäischen Agentur für den Wiederaufbau — Entscheidung, die Ausschreibung zu annullieren und eine neue Ausschreibung zu veröffentlichen — Nichtigkeitsklage — Zuständigkeit des Gerichts — Erfordernis einer vorherigen Verwaltungsbeschwerde — Klagefrist — Auftrag — Begründungspflicht — Schadensersatz)

ABl. C 301 vom 22.11.2008, p. 32–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)