Case T-217/06: Judgment of the General Court of 7 June 2011 — Arkema France and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for methacrylates — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Imputability of the unlawful conduct — Obligation to state reasons — Principle of equal treatment — Principle of sound administration — Fines — Gravity of the infringement — Actual impact on the market — Deterrent effect of the fine — Repeat infringement — Ne bis in idem principle — Principle of proportionality — Attenuating circumstances — Actual non-application of the agreements — Attribution of liability for payment within a group of companies — Unlimited jurisdiction)

Rechtssache T-217/06: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2011 — Arkema France u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Methacrylate — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Zurechnung der Zuwiderhandlung — Begründungspflicht — Grundsatz der Gleichbehandlung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Geldbußen — Schwere der Zuwiderhandlung — Konkrete Auswirkung auf den Markt — Abschreckungswirkung der Geldbuße — Wiederholungsfall — Verbot der Doppelbestrafung — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Mildernde Umstände — Tatsächliche Nichtanwendung der Vereinbarungen — Zurechnung der Haftung für die Zahlung innerhalb einer Unternehmensgruppe — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung)

Rechtssache T-217/06: Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2011 — Arkema France u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Methacrylate — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Zurechnung der Zuwiderhandlung — Begründungspflicht — Grundsatz der Gleichbehandlung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Geldbußen — Schwere der Zuwiderhandlung — Konkrete Auswirkung auf den Markt — Abschreckungswirkung der Geldbuße — Wiederholungsfall — Verbot der Doppelbestrafung — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Mildernde Umstände — Tatsächliche Nichtanwendung der Vereinbarungen — Zurechnung der Haftung für die Zahlung innerhalb einer Unternehmensgruppe — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung)

ABl. C 211 vom 16.7.2011, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)