This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005FA0112
Case F-112/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 April 2008 — Bain and Others v Commission (Staff case — Officials — Remuneration — Correction coefficients — Transfer of part of remuneration out of the country of employment — Pensions — Default proceedings — Temporal application of the Tribunal's Rules of Procedure — Pay slips — Plea of illegality)
Rechtssache F-112/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 23. April 2008 — Bain u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Berichtigungskoeffizienten — Überweisung eines Teils der Bezüge nach außerhalb des Landes der dienstlichen Verwendung — Zeitliche Geltung der Verfahrensordnung des Gerichts — Gehaltsabrechnungen — Einrede der Rechtswidrigkeit)
Rechtssache F-112/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 23. April 2008 — Bain u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Berichtigungskoeffizienten — Überweisung eines Teils der Bezüge nach außerhalb des Landes der dienstlichen Verwendung — Zeitliche Geltung der Verfahrensordnung des Gerichts — Gehaltsabrechnungen — Einrede der Rechtswidrigkeit)
ABl. C 142 vom 7.6.2008, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.6.2008 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 142/38 |
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 23. April 2008 — Bain u. a./Kommission
(Rechtssache F-112/05) (1)
(Öffentlicher Dienst - Beamte - Dienstbezüge - Berichtigungskoeffizienten - Überweisung eines Teils der Bezüge nach außerhalb des Landes der dienstlichen Verwendung - Zeitliche Geltung der Verfahrensordnung des Gerichts - Gehaltsabrechnungen - Einrede der Rechtswidrigkeit)
(2008/C 142/71)
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Kläger: Neil Bain (Brüssel, Belgien), Obhijit Chatterjee (Brüssel, Belgien), Richard Fordham (Bergen, Niederlande), Roger Hurst (Bergen, Niederlande), (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt N. Lhoëst)
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: V. Joris und D. Martin)
Gegenstand der Rechtssache
Aufhebung der Gehaltsabrechnungen der Kläger für die Monate Februar, März und April 2005 und aller nachfolgender Gehaltsabrechnungen, soweit darin nach Ansicht des Klägers rechtswidrige Bestimmungen der Verordnung Nr. 723/2004 zur Änderung des Beamtenstatuts, die die Überweisung eines Teils der Dienstbezüge in das Herkunftsland des Beamten betreffen, angewandt worden sind (vormals T-419/05)
Tenor des Urteils
|
1. |
Die Klage wird als unzulässig abgewiesen. |
|
2. |
Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten. |
(1) ABl. C 48 vom 25.2.2006, S. 36 (die Rechtssache war ursprünglich beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften unter dem Aktenzeichen T-419/05 im Register eingetragen und ist mit Beschluss vom 15.12.2005 an das Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union verwiesen worden).