Case T-73/04: Judgment of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Carbone-Lorraine v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Guidelines on the method of setting fines — Gravity and duration of the infringement — Mitigating circumstances — Cooperation during the administrative procedure — Principle of proportionality — Principle of equal treatment)

Rechtssache T-73/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Oktober 2008 — Carbone-Lorraine/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für elektrotechnische und mechanische Kohlenstoff- und Graphitprodukte — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Grundsatz der Gleichbehandlung)

Rechtssache T-73/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Oktober 2008 — Carbone-Lorraine/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für elektrotechnische und mechanische Kohlenstoff- und Graphitprodukte — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Grundsatz der Gleichbehandlung)

ABl. C 301 vom 22.11.2008, p. 31–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)