This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61988CJ0015
Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 May 1989. # SpA Maxi Di v Ufficio del registro di Bolzano. # Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria di secondo grado di Bolzano - Italy. # Indirect taxes on the raising of capital. # Case 15/88.
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 25. Mai 1989.
SpA Maxi Di gegen Ufficio del registro di Bolzano.
Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria di secondo grado di Bolzano - Italien.
Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital.
Rechtssache 15/88.
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 25. Mai 1989.
SpA Maxi Di gegen Ufficio del registro di Bolzano.
Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria di secondo grado di Bolzano - Italien.
Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital.
Rechtssache 15/88.
Sammlung der Rechtsprechung 1989 -01391
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1989:212
61988J0015
URTEIL DES GERICHTSHOFES (ZWEITE KAMMER) VOM 25. MAI 1989. - S. P. A. MAXI DI GEGEN UFFICIO DEL REGISTRO DI BOLZANO. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VON DER COMMISSIONE TRIBUTARIA DI II GRADO BOZEN. - INDIREKTE STEUERN AUF DIE ANSAMMLUNG VON KAPITAL. - RECHTSSACHE 15/88.
Sammlung der Rechtsprechung 1989 Seite 01391
Pub.RJ Seite Pub somm
Schlüsselwörter
++++
Steuerrecht - Harmonisierung - Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital - Aufnahme von Obligationsanleihen - Erhebung von Abgaben, ohne daß einer der in der Richtlinie 69/335 vorgesehenen Ausnahmefälle vorliegt - Unzulässigkeit
( Richtlinie 69/335 des Rates, Artikel 11 und 12 )
Leitsätze
Artikel 11 der Richtlinie 69/335 betreffend die indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital ist dahin auszulegen, daß ein Mitgliedstaat von Kapitalgesellschaften im Sinne des Artikels 3 der Richtlinie auf die Aufnahme einer Obligationsanleihe - ein Vorgang, der unter Artikel 11 der Richtlinie fällt - keine andere Abgabe als die in Artikel 12 der Richtlinie genannten Abgaben und Steuern erheben darf; Artikel 12 enthält nämlich eine abschließende Liste anderer Abgaben und Steuern als der Steuer auf die Ansammlung von Kapital, mit denen die Kapitalgesellschaften im Zusammenhang mit den in den Artikeln 10 und 11 genannten Vorgängen belegt werden dürfen ( vgl . das Urteil vom 2 . Februar 1988 in der Rechtssache 36/86, Dansk Sparinvest, Slg . 1988, 409 ).
Tenor
Artikel 11 der Richtlinie 69/335 ist dahin auszulegen, daß ein Mitgliedstaat von Kapitalgesellschaften im Sinne des Artikels 3 der Richtlinie auf die Aufnahme einer Obligationsanleihe - ein Vorgang, der unter Artikel 11 der Richtlinie fällt - keine andere Abgabe als die in Artikel 12 der Richtlinie genannten Abgaben und Steuern erheben darf .