Mitteilung des Umweltministeriums der Slowakischen Republik gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

2013/C 295/05

Das Umweltministerium der Slowakischen Republik gibt bekannt, dass es am 6. August 2013 einen Antrag auf Festlegung eines Explorationsgebiets zur geologischen Exploration sowie Prospektion und Überprüfung einer Lagerstätte von brennbarem Erdgas (Kohlenwasserstoffen) im Gebiet „Trnava“ für einen Zeitraum von vier Jahren erhalten hat.

Die Region des Explorationsgebiets, das Gegenstand des Antrags ist, liegt in den Kreisen Galanta, Hlohovec, Piešťany, Trnava, Pezinok und Senec mit einer Fläche von 791,3 km2 und wird durch die Verbindung der nachstehenden Scheitelpunkte abgegrenzt (geschlossene geometrische Figur mit geradlinigen Seiten).

Bezeichnung und Koordinaten der Scheitelpunkte des Explorationsgebiets:

Diese Punkte wurden anhand der Koordinaten im Koordinatensystem des Einheitlichen trigonometrischen Katasternetzes der Slowakischen Republik festgelegt.

Unternehmen, die an der Festlegung eines Explorationsgebiets für brennbares Erdgas (Kohlenwasserstoffe) interessiert sind, können innerhalb von neunzig Tagen nach Veröffentlichung dieser Mitteilung einen konkurrierenden Antrag einreichen. Anträge, die nach Ablauf dieser Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Das Umweltministerium der Slowakischen Republik entscheidet spätestens 6 Monate nach Ablauf der genannten Frist über die Anträge und teilt die Ergebnisse allen Antragstellern mit.

Der Antrag muss die wesentlichen Angaben gemäß Artikel 23 Absatz 5 des Gesetzes Nr. 569/2007 über geologische Arbeiten („Geologiegesetz“) in der neuesten Fassung, das am 25. Oktober 2007 im Gesetzblatt der Slowakischen Republik veröffentlicht wurde, sowie Informationen über die technische und finanzielle Leistungsfähigkeit des Unternehmers enthalten. Ein Antrag, der die genannten Angaben nicht enthält, wird nicht berücksichtigt.

Der Antrag auf Festlegung des Explorationsgebiets ist schriftlich in slowakischer Sprache in einem versiegelten Umschlag mit der Aufschrift „Konkurenčný návrh PÚ Trnava“ („Konkurrierender Antrag auf das Explorationsgebiet Trnava“) an folgende Anschrift zu richten:

Nähere Angaben erteilt das Umweltministerium der Slowakischen Republik, Odbor štátnej geologickej správy (Abteilung Staatliche geologische Verwaltung), Tel. +421 257783111 / 108.

E-Mail: Erika.benakova@enviro.gov.sk