23.8.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 242/2

---

Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16; ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9; ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10; ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13; ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20; ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7; ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28; ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22; ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17; ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13; ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 17; ABl. C 355 vom 29.12.2010, S. 34; ABl. C 22 vom 22.1.2011, S. 22; ABl. C 37 vom 5.2.2011, S. 12; ABl. C 149 vom 20.5.2011, S. 8; ABl. C 190 vom 30.6.2011, S. 17; ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 14; ABl. C 210 vom 16.7.2011, S. 30; ABl. C 271 vom 14.9.2011, S. 18; ABl. C 356 vom 6.12.2011, S. 12; ABl. C 111 vom 18.4.2012, S. 3; ABl. C 183 vom 23.6.2012, S. 7; ABl. C 313 vom 17.10.2012, S. 11; ABl. C 394 vom 20.12.2012, S. 22; ABl. C 51 vom 22.2.2013, S. 9; ABl. C 167 vom 13.6.2013, S. 9)

2013/C 242/02

Die Veröffentlichung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 34 des Schengener Grenzkodexes mitteilen.

Die Veröffentlichung im Amtsblatt wird durch regelmäßige Aktualisierungen auf der entsprechenden Webseite der Generaldirektion Inneres ergänzt.

KROATIEN

LISTE DER GRENZÜBERGANGSSTELLEN

REPUBLIK KROATIEN-BOSNIEN UND HERZEGOWINA

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Straßenverkehr mit Kontrollstellen (GKS)  (1):

1.	Stara Gradiška

2.

Nova Sela

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Straßenverkehr:

1.

Županja

2.

Gunja

3.	Slavonski Šamac

4.	Slavonski Brod

5.

Jasenovac

6.

Maljevac

7.	Ličko Petrovo Selo

8.

Strmica

9.

Kamensko

10.	Vinjani Gornji

11.	Vinjani Donji

12.	Gornji Brgat

13.

Klek

14.	Zaton Doli

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Eisenbahnverkehr:

1.

Drenovci

2.

Volinja

3.	Ličko Dugo Polje

4.	Slavonski Šamac

5.

Metković

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen im Straßenverkehr:

1.	Hrvatska Kostajnica

2.

Užljebić

3.

Aržano

4.

Orah

5.

Čepikuće

6.

Prud

7.

Metković

8.	Mali Prolog

9.

Dvor

Ständige Grenzübergangsstellen für den Kleinen Grenzverkehr  (2):

1.	Pašin Potok

2.

Bogovolja

3.	Lička Kaldrma

4.

Bili Brig

5.	Aržano Pazar

6.

Dvorine

7.	Jovića Most

8.

Sebišina

9.

Slivno

10.

Podprolog

11.

Unka

12.	Vukov Klanac

13.

Imotica

14.

Slano

15.	Hrvatska Dubica

16.	Gabela Polje

REPUBLIK KROATIEN-MONTENEGRO

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Straßenverkehr mit Kontrollstellen (GKS)  (3):

1.	Karasovići

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen im Straßenverkehr:

1.

Vitaljina

REPUBLIK KROATIEN-UNGARN

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Straßenverkehr:

1.	Duboševica

2.

Goričan

3.	Terezino Polje

4.	Donji Miholjac

5.

Gola

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Eisenbahnverkehr:

1.	Koprivnica

2.

Kotoriba

3.	Beli Manastir

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen im Straßenverkehr:

1.	Goričan II

2.	Baranjsko Petrovo Selo

REPUBLIK KROATIEN-REPUBLIK SLOWENIEN

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Straßenverkehr:

1.

Macelj

2.

Bregana

3.

Rupa

4.

Plovanija

5.

Kaštel

6.

Požane

7.

Pasjak

8.	Jurovski Brod

9.	Dubrava Križovljanska

10.

Trnovec

11.	Mursko Središće

12.

Prezid

13.	Brod na Kupi

14.

Pribanjci

15.

Razvor

16.

Lupinjak

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Eisenbahnverkehr:

1.	Savski Marof

2.

Šapjane

3.

Čakovec

4.

Buzet

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen im Straßenverkehr:

1.

Jelovice

2.	Bregana Naselje

3.

Harmica

4.	Mihanović Dol

5.

Miljana

6.	Hum na Sutli

7.	Otok Virje

8.

Bukovje

Ständige Grenzübergangsstellen für den Kleinen Grenzverkehr  (4):

1.

Lucija

2.

Slum

3.

Lipa

4.

Prezid II

5.

Zamost

6.

Blaževci

7.

Prilišće

8.

Pravutina

9.

Obrež

10.

Vivodina

11.

Kašt

12.	Novo Selo Žumberačko

13.	Kraj Donji

14.	Gornji Čemehovec

15.

Draše

16.

Plavić

17.	Luke Poljanske

18.	Mali Tabor

19.	Gornja Voća

20.

Preseka

21.	Sveti Martin na Muri

22.

Čabar

23.

Cvetlin

24.

Banfi

REPUBLIK KROATIEN-REPUBLIK SERBIEN

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Straßenverkehr mit Kontrollstellen (GKS)  (5):

1.

Bajakovo

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Straßenverkehr:

1.

Batina

2.

Erdut

3.

Ilok

4.	Principovac

5.

Tovarnik

6.	Principanovac II

7.

Ilok II

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Eisenbahnverkehr:

1.

Tovarnik

2.

Erdut

FLUSSGRENZÜBERGÄNGE

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern in der Binnenschifffahrt:

1.

Osijek

2.	Slavonski Brod

3.

Sisak

4.

Vukovar

SEEGRENZÜBERGANGSSTELLEN

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Seeverkehr mit Kontrollstellen (GKS)  (6):

1.

Rijeka

2.

Ploče

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Seeverkehr:

1.

Zadar

2.

Šibenik

3.

Split

4.

Dubrovnik

5.	Raša-Bršica

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen im Seeverkehr:

1.

Umag

2.

Poreč

3.

Rovinj

4.

Pula

5.	Mali Lošinj

6.

Korčula

7.

Ubli

Saisonale Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen im Seeverkehr:

1.	Umag-ACI Marina

2.

Novigrad

3.

Sali

4.

Božava

5.

Primošten

6.

Komiža

7.

Hvar

8.

Vis

9.	Stari Grad na otoku Hvaru

10.

Vela Luka

11.

Cavtat

FLUGHÄFEN

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Luftverkehr mit Kontrollstellen (GKS)  (7):

1.

Zagreb

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Gütern im Luftverkehr:

1.

Pula

2.

Rijeka

3.

Zadar

4.

Split

5.

Dubrovnik

6.

Osijek

Ständige Grenzübergangsstellen für die grenzüberschreitende Beförderung von Personen im Luftverkehr:

1.	Mali Lošinj

2.

Brač

Anmerkung:

—	Ständige Grenzübergangsstelle: Grenzübergangsstelle, die 24 Stunden pro Tag geöffnet ist;

—	Saisonale Grenzübergangsstelle: Grenzübergangsstelle, die vom 1. April bis zum 31. Oktober geöffnet ist (bei Beginn der Osterferien vor dem 1. April muss die betreffende Grenzübergangsstelle sieben Tage vor den Osterferien geöffnet werden).

UNGARN

Änderung der in ABl. C 229 vom 23.9.2009 veröffentlichten Angaben

LISTE DER GRENZÜBERGANGSSTELLEN

UNGARN-KROATIEN

Landgrenzen

1.	Barcs-Terezino Polje

2.	Beremend-Baranjsko Petrovo Selo

3.	Berzence-Gola

4.	Drávaszabolcs-Donji Miholjac

5.	Drávaszabolcs (Fluss, auf Anfrage) (8)

6.	Gyékényes-Koprivnica (Eisenbahn)

7.	Letenye-Goričan I

8.	Letenye-Goričan II (Fernstraße)

9.	Magyarboly-Beli Manastir (Eisenbahn)

10.	Mohács (Fluss)

11.	Murakeresztúr-Kotoriba (Eisenbahn)

12.	Udvar-Dubosevica

UNGARN-SERBIEN

Landgrenzen

1.	Ásotthalom-Backi Vinograd (9)

2.	Bácsalmás-Bajmok (9)

3.	Hercegszántó-Bački Breg

4.	Kelebia-Subotica (Eisenbahn)

5.	Mohács (Fluss)

6.	Röszke-Horgoš (Fernstraße)

7.	Röszke-Horgoš (Eisenbahn)

8.	Szeged (Fluss) (9)

9.	Tiszasziget-Đjala (Gyála) (9)

10.	Tompa-Kelebija

UNGARN-RUMÄNIEN

Landgrenzen

1.	Ágerdőmajor (Tiborszállás)-Carei (Eisenbahn)

2.	Ártánd-Borș

3.	Battonya-Turnu

4.	Biharkeresztes-Episcopia Bihorului (Eisenbahn)

5.	Csengersima-Petea

6.	Gyula-Vărșand

7.	Kiszombor-Cenad

8.	Kötegyán-Salonta (Eisenbahn)

9.	Létavértes-Săcuieni (10)

10.	Lőkösháza-Curtici (Eisenbahn)

11.	Méhkerék-Salonta

12.	Nagylak-Nădlac

13.	Nyírábrány-Valea Lui Mihai (Eisenbahn)

14.	Nyírábrány-Valea Lui Mihai

15.	Vállaj-Urziceni

UNGARN-UKRAINE

Landgrenzen

1.	Barabás-Kosino (11)

2.	Beregsurány-Luzhanka

3.	Eperjeske-Salovka (Eisenbahn)

4.	Lónya-Dzvinkove (12)

5.	Tiszabecs-Vylok

6.	Záhony-Čop (Eisenbahn)

7.	Záhony-Čop

Flughäfen

Internationale Flughäfen:

1.	Budapest Nemzetközi Repülőtér

2.	Debrecen Repülőtér

3.

Sármellék

Landeplätze (Wird nur auf Anfrage in Betrieb genommen):

1.	Békéscsaba

2.

Budaörs

3.	Fertőszentmiklós

4.

Győr-Pér

5.

Kecskemét

6.	Nyíregyháza

7.

Pápa

8.	Pécs-Pogány

9.	Siófok-Balatonkiliti

10.

Szeged

11.

Szolnok

RUMÄNIEN

Änderung der in ABl. C 77 vom 5.4.2007 veröffentlichten Angaben

LISTE DER GRENZÜBERGANGSSTELLEN

Luftgrenzen

1.	Henri Coandă Bucharest (13)

2.	Cluj-Napoca (13)

3.	Sibiu (13)

4.	Traian Vuia Timișoara (13)

5.	Transilvania Târgu Mureș (13)

6.	George Enescu Bacău (13)

7.	Mihail Kogălniceanu Constanța (13)

8.	Satu Mare (14)

9.	Suceava (14)

10.

Iași (14)

11.

Arad (14)

12.	Baia Mare (14)

13.	Craiova (14)

14.	Tulcea (14)

15.	Aurel Vlaicu Bucharest Băneasa (15)

16.	Oradea (15)

Seegrenzen

1.

Constanța

2.	Constanța Sud-Agigea

3.

Mangalia

4.

Midia

Donauhäfen

1.	Sulina (17)

2.	Tulcea (17)

3.	Galați (17)

4.	Brăila (18)

5.	Cernavodă (18)

6.

Călărași

7.

Oltenița

8.

Giurgiu

9.

Zimnicea

10.	Turnu Magurele

11.

Corabia

12.

Bechet

13.

Calafat

14.

Orșova

15.	Drobeta Turnu Severin

16.	Moldova Veche

Landgrenzen

Ungarn:

1.	Petea, Straße

2.	Urziceni, Straße

3.	Carei, Straße

4.	Valea lui Mihai, Schiene und Straße

5.	Săcuieni, Straße

6.	Borș, Straße

7.	Episcopia Bihor, Straße

8.	Salonta, Schiene und Straße

9.	Vărșand, Straße

10.	Curtici, Schiene

11.	Turnu, Straße

12.	Nădlac, Straße

13.	Cenad, Straße

14.	Tudor Vladimirescu, Straße (RO-LA)

Bulgarien:

1.	Giurgiu, Schiene und Straße

2.	Ostrov, Straße

3.	Negru Vodă, Schiene und Straße

4.	Vama Veche, Straße

5.	Calafat, Schiene und Straße

Serbien:

1.	Jimbolia, Schiene und Straße

2.	Stamora Moravița, Schiene und Straße

3.	Naidaș, Straße

4.	Porțile de Fier I, Straße

5.	Porțile de Fier II, Straße

Moldau:

1.	Galați, Schiene und Straße

2.	Oancea, Straße

3.	Fălciu, Schiene

4.	Albița, Straße

5.	Iași (Ungheni), Schiene

6.	Sculeni, Straße

7.	Stânca, Straße

8.	Rădăuți Prut, Straße

Ukraine:

1.	Siret, Straße

2.	Vicșani, Schiene

3.	Valea Vișeului, Schiene

4.	Câmpulung la Tisa, Schiene

5.	Halmeu, Schiene und Straße

6.	Sighetul Marmației, Straße

---

(1)  Grenzkontrollstelle.

(2)  Täglich geöffnet von 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr.

(3)  Vgl. Fußnote 1.

(4)  Vgl. Fußnote 2.

(5)  Vgl. Fußnote 1.

(6)  Vgl. Fußnote1.

(7)  Vgl. Fußnote 1.

(8)  07:00-19:00

(9)  07.00-19:00

(10)  06:00-22:00

(11)  07:00-19:00

(12)  08:00-16:00

(13)  zertifiziert als internationaler Flughafen

(14)  zertifiziert als Flughafen, der für den internationalen Verkehr geöffnet ist

(15)  noch nicht zertifiziert ().

(16)  Der nationale Rechtsrahmen für die Zivilluftfahrt sieht vor, dass ab dem Datum der Aufhebung der Kontrollen an den Luftgrenzen internationale Flüge generell auf internationalen Flughäfen abgewickelt werden und nur gelegentlich auf Flughäfen, die für den internationalen Verkehr geöffnet sind. Auf nicht zertifizierten Flughäfen dürfen keine Flüge aus Drittländern/in Drittländer abgewickelt werden.

(17)  Donau-Mündungsgebiet

(18)  Unterlauf der Donau

---