This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC1031(28)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Lissabon) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2007
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Lissabon) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2007
ABl. C 278 vom 31.10.2008, p. 67–69
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2008 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 278/67 |
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Lissabon) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2007
(2008/C 278/22)
Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:
http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index58687EN.html
Quelle: Angaben der Beobachtungsstelle — In dieser Tabelle sind die von der Beobachtungsstelle in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.
Tabelle 1
Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2007
|
(1000 Euro) |
||||||||||||
|
Einnahmen |
Ausgaben |
|||||||||||
|
Herkunft der Einnahmen |
Im endgültigen Haushaltsplan des Haushaltsjahrs ausgewiesene Einnahmen |
Erhobene Einnahmen |
Zuweisung der Ausgaben |
Mittel des endgültigen Haushaltsplans für das Haushaltsjahr |
Aus dem Vorjahr übertragene Mittel |
|||||||
|
ausgewiesen |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
verfügbar |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
||||
|
Gemeinschaftszuschüsse |
13 469 |
13 469 |
Titel I Personal (NGM) |
7 118 |
7 098 |
7 011 |
87 |
20 |
95 |
88 |
0 |
7 |
|
Sonstige Zuschüsse |
412 |
333 |
Titel II Sachausgaben (NGM) |
2 093 |
2 064 |
1 294 |
770 |
30 |
405 |
307 |
0 |
97 |
|
Titel III Operationelle Ausgaben (GM) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
— VE |
4 669 |
4 498 |
|
|
172 |
|
|
|
|
|||
|
— ZE |
4 669 |
|
4 452 |
|
218 |
|
|
|
|
|||
|
Zweckgebundene Einnahmen (Phare und CARDS) |
550 |
0 |
Zweckgebundene Einnahmen (Phare und CARDS) |
550 |
26 |
0 |
|
550 |
584 |
257 |
327 |
0 |
|
Sonstige zweckgebundene Einnahmen |
pm |
251 |
Sonstige zweckgebundene Einnahmen |
pm |
220 |
177 |
74 |
0 |
144 |
139 |
0 |
5 |
|
Insgesamt |
14 431 |
14 053 |
VE insgesamt |
14 431 |
13 906 |
|
|
772 |
|
|
|
|
|
ZE insgesamt |
14 431 |
|
12 934 |
931 |
818 |
1 228 |
791 |
327 |
109 |
|||
|
NGA: Nichtgetrennte Mittel (die Verpflichtungsermächtigungen entsprechen den Zahlungsermächtigungen). GM: Getrennte Mittel (die Verpflichtungsermächtigungen müssen nicht den Zahlungsermächtigungen entsprechen). VE: Verpflichtungsermächtigungen im Rahmen von getrennten Mitteln. ZE: Zahlungsermächtigungen im Rahmen von getrennten Mitteln. |
||||||||||||
Tabelle 2
Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis für die Haushaltsjahre 2007 und 2006
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2007 |
2006 |
|
Betriebliche Erträge |
||
|
Gemeinschaftszuschuss |
13 369 |
13 394 |
|
Sonstige Erträge |
662 |
93 |
|
Insgesamt (a) |
14 031 |
13 488 |
|
Betriebliche Aufwendungen |
||
|
Personalaufwand |
7 044 |
6 566 |
|
Sachaufwand |
358 |
292 |
|
Sonstige Verwaltungsaufwendungen |
1 289 |
2 369 |
|
Betriebliche Aufwendungen |
5 028 |
4 629 |
|
Insgesamt (b) |
13 719 |
13 857 |
|
Überschüsse/(Verluste) aus betrieblichen Tätigkeiten (c = a - b) |
312 |
- 370 |
|
Erträge aus Finanztransaktionen (e) |
— |
— |
|
Aufwendungen aus Finanztransaktionen (f) |
16 |
16 |
|
Überschüsse/(Verluste) aus nicht betrieblichen Tätigkeiten (g = e - f) |
- 16 |
- 16 |
|
Wirtschaftliches Ergebnis des Haushaltsjahrs (h = c + g) |
295 |
- 385 |
Tabelle 3
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2007 und zum 31. Dezember 2006
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2007 |
2006 |
|
Anlagevermögen |
||
|
Immaterielle Anlagewerte |
426 |
374 |
|
Sachanlagen |
2 725 |
2 809 |
|
Umlaufvermögen |
||
|
Kurzfristige Forderungen |
556 |
416 |
|
Barmittel und Barmitteläquivalente |
1 847 |
1 881 |
|
Gesamtvermögen |
5 554 |
5 480 |
|
Kurzfristige Verbindlichkeiten |
||
|
Rückstellungen für Risiken und Verbindlichkeiten |
165 |
149 |
|
Abrechnungsverbindlichkeiten |
2 606 |
2 843 |
|
Gesamtverbindlichkeiten |
2 771 |
2 992 |
|
Nettovermögen |
2 783 |
2 488 |
|
Reserven |
||
|
Kumulierte Überschüsse/Verluste |
2 488 |
2 872 |
|
Wirtschaftliches Ergebnis des Jahres |
295 |
- 385 |
|
Nettokapital |
2 783 |
2 488 |