This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC1031(27)
European Training Foundation (Turin) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Europäische Stiftung für Berufsbildung (Turin) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2007
Europäische Stiftung für Berufsbildung (Turin) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2007
ABl. C 278 vom 31.10.2008, p. 63–66
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2008 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 278/63 |
Europäische Stiftung für Berufsbildung (Turin) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2007
(2008/C 278/21)
Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:
http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/6d08a4916a401d3ac125747800306eeb/$FILE/ETF-GB-08-009_EN.pdf
Quelle: Angaben der Stiftung — In dieser Tabelle sind die von der Stiftung in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.
Tabelle 1
Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2007
|
(1000 Euro) |
||||||||||||
|
Einnahmen |
Ausgaben |
|||||||||||
|
Herkunft der Einnahmen |
Im endgültigen Haushaltsplan des Haushaltsjahrs ausgewiesene Einnahmen |
Erhobene Einnahmen |
Zuweisung der Ausgaben |
Mittel des Haushaltsjahrs |
Aus dem Vorjahr übertragene Mittel |
|||||||
|
ausgewiesen |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
verfügbar |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
||||
|
Gemeinschaftszuschüsse |
19 700 |
19 450 |
Titel I Personal (NGM) |
13 819 |
12 795 |
11 787 |
1 008 |
1 024 |
562 |
439 |
0 |
123 |
|
Sonstige Erträge |
183 |
188 |
Titel II Sachausgaben (NGM) |
1 745 |
1 592 |
1 128 |
464 |
153 |
437 |
361 |
0 |
76 |
|
Titel III Operationelle Ausgaben (GM) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
— VE |
4 319 |
3 794 |
|
|
525 |
|
|
|
|
|||
|
— ZE |
4 319 |
|
3 556 |
17 |
746 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|||
|
Zweckgebundene Einnahmen: italienische Regierung |
300 |
300 |
Zweckgebundene Einnahmen: italienische Regierung |
300 |
209 |
115 |
185 |
0 |
485 |
111 |
374 |
0 |
|
Zweckgebundene Einnahmen: MEDA-ETE |
0 |
0 |
Zweckgebundene Einnahmen: MEDA-ETE |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 131 |
1 106 |
2 025 |
0 |
|
Zweckgebundene Einnahmen: Tempus |
870 |
609 |
Zweckgebundene Einnahmen: Tempus |
870 |
455 |
332 |
277 |
261 |
864 |
512 |
352 |
0 |
|
Insgesamt |
21 053 |
20 547 |
VE insgesamt |
21 053 |
18 845 |
|
1 934 |
1 963 |
5 479 |
2 529 |
2 751 |
199 |
|
ZE insgesamt |
21 053 |
|
16 918 |
1 951 |
2 184 |
5 479 |
2 529 |
2 751 |
199 |
|||
|
NGM: Nichtgetrennte Mittel (die Verpflichtungsermächtigungen entsprechen den Zahlungsermächtigungen). GM: Getrennte Mittel (die Verpflichtungsermächtigungen müssen nicht den Zahlungsermächtigungen entsprechen). VE: Verpflichtungsermächtigugnen im Rahmen von getrennten Mitteln. ZE: Zahlungsermächtigungen im Rahmen von getrennten Mitteln. NB: Die erhobenen Einnahmen und die Zahlungen werden nach der Methode der kassenbasierten Rechnungsführung geschätzt. NB: Bei den zweckgebundenen Einnahmen wurden unter den im Haushaltsplan ausgewiesenen Einnahmen und bei den Mitteln für Ausgaben die berichtigten Beträge angegeben (siehe Ziffer 8 des Berichts). |
||||||||||||
Tabelle 2
Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis für die Haushaltsjahre 2007 und 2006
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2007 |
2006 |
|
Betriebliche Erträge |
||
|
Zuschuss der Kommission |
17 572 |
16 015 |
|
Übersetzungszentrum — Rückerstattung |
183 |
0 |
|
Verschiedenes |
33 |
36 |
|
Zweckgebundene Einnahmen |
2 250 |
3 183 |
|
Insgesamt (a) |
20 038 |
19 234 |
|
Betriebliche Aufwendungen |
||
|
Personalaufwand |
12 101 |
11 539 |
|
Sachaufwand |
336 |
358 |
|
Betriebliche Aufwendungen |
2 980 |
4 021 |
|
Sonstige Verwaltungsaufwendungen |
2 720 |
2 580 |
|
Betriebliche Aufwendungen — zweckgebundene Einnahmen |
2 250 |
3 183 |
|
Insgesamt (b) |
20 387 |
21 681 |
|
Überschüsse/(Verluste) aus betrieblichen Tätigkeiten (c = a - b) |
- 349 |
- 2 447 |
|
Erträge aus Finanztransaktionen (e) |
0 |
0 |
|
Aufwendungen aus Finanztransaktionen (f) |
0 |
1 |
|
Überschüsse/(Verluste) aus nicht betrieblichen Tätigkeiten (g = e - f) |
0 |
- 1 |
|
Wirtschaftliches Ergebnis des Haushaltsjahrs (h = c + g) |
- 349 |
- 2 448 |
Tabelle 3
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2007 und zum 31. Dezember 2006
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2007 |
2006 |
|
Anlagevermögen |
||
|
Immaterielle Anlagewerte |
2 882 |
3 053 |
|
Sachanlagen |
265 |
311 |
|
Umlaufvermögen |
||
|
Bestände |
26 |
34 |
|
Kurzfristige Vorfinanzierungen |
857 |
1 169 |
|
Kurzfristige Forderungen |
517 |
339 |
|
Barmittel und Barmitteläquivalente |
12 806 |
12 157 |
|
Gesamtvermögen |
17 353 |
17 063 |
|
Langfristige Verbindlichkeiten |
||
|
Rückstellungen Für Risiken Und Verbindlichkeiten |
1 001 |
550 |
|
Kurzfristige Verbindlichkeiten |
||
|
Rückstellungen für nicht genommenen Urlaub |
155 |
157 |
|
Abrechnungsverbindlichkeiten |
15 324 |
15 134 |
|
Gesamtverbindlichkeiten |
16 480 |
15 841 |
|
Nettovermögen |
873 |
1 222 |
|
Reserve |
||
|
Kumulierte Überschüsse/Verluste |
1 222 |
3 670 |
|
Wirtschaftliches Ergebnis des Jahres |
- 349 |
- 2 448 |
|
Nettokapital |
873 |
1 222 |