EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC1031(28)
Community Plant Variety Office (Angers) — Publication of the final accounts for the financial year 2006
Gemeinschaftliches Sortenamt (Angers) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2006
Gemeinschaftliches Sortenamt (Angers) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2006
ABl. C 261 vom 31.10.2007, p. 70–72
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 261/70 |
Gemeinschaftliches Sortenamt (Angers) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2006
(2007/C 261/23)
Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:
http://www.cpvo.europa.eu/default.php?res=1&w=1016&h=605&lang=en&page=ocvv/financement.html
Quelle: Angaben des Amts — In dieser Tabelle sind die vom Amt in seinem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.
Tabelle 1
Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006
|
(1000 Euro) |
|||||||||||
|
Einnahmen |
Ausgaben |
||||||||||
|
Herkunft der Einnahmen |
Im endgültigen Haushaltsplan des Haushaltsjahrs ausgewiesene Einnahmen |
Erhobene Einnahmen |
Zuweisung der Ausgaben |
Mittel des endgültigen Haushaltsplans |
Aus dem Vorjahr übertragene Mittel |
||||||
|
ausgewiesen |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
verfügbar |
ausgezahlt |
annulliert |
||||
|
Eigene Einnahmen |
8 395 |
8 478 |
Titel I Personal (NGM) |
4 451 |
4 404 |
4 351 |
51 |
49 |
47 |
47 |
0 |
|
Kumulierte Überschüsse |
2 130 |
0 |
|||||||||
|
Zuschüsse der Gemeinschaft |
328 |
328 |
Titel II Sachausgaben (NGM) |
2 071 |
1 555 |
702 |
852 |
516 |
630 |
371 |
259 |
|
Sonstige Einnahmen |
325 |
524 |
Titel III Operationelle Ausgaben (GM) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 496 |
5 397 |
0 |
0 |
1 099 |
0 |
0 |
0 |
|||
|
4 656 |
0 |
4 358 |
0 |
298 |
0 |
0 |
0 |
|||
|
INSGESAMT |
11 178 |
9 330 |
VE INSGESAMT |
13 018 |
11 356 |
0 |
0 |
1 664 |
677 |
418 |
259 |
|
ZE INSGESAMT |
11 178 |
0 |
9 411 |
903 |
863 |
677 |
418 |
259 |
|||
|
NB: Die erhobenen Einnahmen und die Ausgaben werden nach der Methode der kassenbasierten Rechnungsführung geschätzt. |
|||||||||||
Tabelle 2
Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis für die Haushaltsjahre 2006 und 2005
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2006 |
2005 |
|
BETRIEBLICHE ERTRÄGE |
||
|
Gebühreneinnahmen |
8 844 |
7 649 |
|
Sonstige Erträge |
29 |
235 |
|
Insgesamt (a) |
8 873 |
7 884 |
|
BETRIEBLICHE AUFWENDUNGEN |
||
|
Personalaufwand |
4 398 |
4 226 |
|
Sachaufwand |
191 |
189 |
|
Sonstige Verwaltungsaufwendungen |
1 031 |
1 296 |
|
Betriebliche Aufwendungen |
4 535 |
3 971 |
|
Insgesamt (b) |
10 155 |
9 682 |
|
ÜBERSCHÜSSE/(VERLUSTE) AUS BETRIEBLICHEN TÄTIGKEITEN (c = a-b) |
- 1 282 |
- 1 798 |
|
Erträge aus Finanztransaktionen (e) |
495 |
367 |
|
Aufwendungen aus Finanztransaktionen (f) |
0 |
0 |
|
ÜBERSCHÜSSE/(VERLUSTE) AUS NICHT BETRIEBLICHEN TÄTIGKEITEN (g = e-f) |
495 |
367 |
|
Außerordentliche Einnahmen |
7 |
— |
|
Außerordentliche Ausgaben |
38 |
— |
|
ÜBERSCHÜSSE/(VERLUSTE) AUS BESONDEREN TÄTIGKEITEN |
- 31 |
— |
|
WIRTSCHAFTLICHES ERGEBNIS DES JAHRES |
- 818 |
- 1 431 |
|
NB: Dieser Jahresabschluss wird nach der Methode der periodengerechten Rechnungsführung erstellt. |
||
Tabelle 3
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2006 und zum 31. Dezember 2005
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2006 |
2005 |
|
ANLAGEVERMÖGEN |
||
|
Immaterielle Anlagewerte |
43 |
81 |
|
Sachanlagen |
3 319 |
3 432 |
|
UMLAUFVERMÖGEN |
||
|
Kurzfristige Forderungen |
943 |
897 |
|
Barmittel und Barmitteläquivalente |
18 487 |
19 111 |
|
Aktiva insgesamt |
22 792 |
23 521 |
|
Abrechnungsverbindlichkeiten |
7 419 |
7 331 |
|
Passiva insgesamt |
7 419 |
7 331 |
|
NETTOVERMÖGEN |
||
|
Kumulierte Überschüsse/Verluste |
16 191 |
17 621 |
|
Wirtschaftliches Ergebnis des Haushaltsjahres |
- 818 |
- 1 431 |
|
Nettovermögen insgesamt |
15 373 |
16 190 |
|
Verbindlichkeiten und Nettovermögen insgesamt |
22 792 |
23 521 |
|
NB: Dieser Jahresabschluss wird nach der Methode der periodengerechten Rechnungsführung erstellt. |
||