EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC1031(09)
European Medicines Agency (London) — Publication of the final accounts for the financial year 2006
Europäische Arzneimittel-Agentur (London) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2006
Europäische Arzneimittel-Agentur (London) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2006
ABl. C 261 vom 31.10.2007, p. 10–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 261/10 |
Europäische Arzneimittel-Agentur (London) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2006
(2007/C 261/04)
Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:
http://www.emea.europa.eu/index/indexg1.htm
Quelle: Angaben der Agentur — In dieser Tabelle sind die von der Agentur in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.
Tabelle 1
Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006
|
(1000 Euro) |
|||||||||||
|
EINNAHMEN |
AUSGABEN |
||||||||||
|
Herkunft der Einnahmen |
Im endgültigen Haushaltsplan des Haushaltsjahrs ausgewiesene Einnahmen |
Erhobene Einnahmen |
Zuweisung der Ausgaben |
Mittel des endgültigen Haushaltsplans |
Aus dem Vorjahr übertragene Mittel |
||||||
|
ausgewiesen |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
ausgewiesen |
ausgezahlt |
annulliert |
||||
|
Eigene Einnahmen |
92 580 |
94 556 |
Titel I Personal |
44 921 |
43 709 |
42 941 |
768 |
1 212 |
700 |
563 |
136 |
|
Zuschüsse der Gemeinschaft |
30 650 |
32 551 |
|||||||||
|
Sonstige Zuschüsse |
8 160 |
7 374 |
Titel II Sachausgaben |
34 454 |
34 007 |
18 946 |
15 061 |
447 |
10 041 |
8 535 |
1 505 |
|
Sonstige Einnahmen |
7 286 |
6 820 |
Titel III Operationelle Ausgaben |
59 301 |
58 431 |
44 846 |
13 585 |
870 |
8 092 |
7 603 |
490 |
|
INSGESAMT |
138 676 |
141 301 |
INSGESAMT |
138 676 |
136 147 |
106 733 |
29 414 |
2 529 |
18 833 |
16 701 |
2 131 |
|
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergeben. NB: Die erhobenen Einnahmen und die Zahlungen werden nach der Methode der kassenbasierten Rechnungsführung geschätzt. |
|||||||||||
Tabelle 2
Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis für die Haushaltsjahre 2006 und 2005
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2006 |
2005 (1) |
|
BETRIEBLICHE ERTRÄGE |
||
|
Gebühren- und sonstige Einnahmen |
119 039 |
72 979 |
|
Zuschüsse der Gemeinschaft |
31 503 |
28 957 |
|
Insgesamt (a) |
150 542 |
101 936 |
|
BETRIEBLICHE AUFWENDUNGEN |
||
|
Personalaufwand |
45 150 |
40 057 |
|
Sachaufwand |
26 607 |
22 459 |
|
Betriebliche Aufwendungen |
63 437 |
37 849 |
|
Insgesamt (b) |
135 194 |
100 365 |
|
ÜBERSCHÜSSE/(VERLUSTE) AUS BETRIEBLICHEN TÄTIGKEITEN (c = a - b) |
15 348 |
1 571 |
|
Erträge aus Finanztransaktionen (e) |
1 432 |
2 257 |
|
ÜBERSCHÜSSE/(VERLUSTE) AUS NICHT BETRIEBLICHEN TÄTIGKEITEN (f = e) |
1 433 |
2 257 |
|
WIRTSCHAFTLICHES ERGEBNIS DES HAUSHALTSJAHRS (g = c + f) |
16 781 |
3 828 |
|
NB: Dieser Jahresabschluss wird nach der Methode der periodengerechten Rechnungsführung erstellt. |
||
Tabelle 3
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2006 und zum 31. Dezember 2005
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2006 |
2005 (2) |
|
ANLAGEVERMÖGEN |
||
|
Immaterielle Anlagewerte |
14 889 |
10 492 |
|
Sachanlagen |
6 695 |
6 945 |
|
UMLAUFVERMÖGEN |
||
|
Kurzfristige Forderungen |
26 045 |
14 490 |
|
Barmittel und Barmitteläquivalente |
37 508 |
29 934 |
|
Aktiva insgesamt |
85 138 |
61 861 |
|
KURZFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN |
||
|
Rückstellungen für Risiken und Verbindlichkeiten |
2 699 |
1 214 |
|
Abrechnungsverbindlichkeiten |
38 550 |
33 539 |
|
Passiva insgesamt |
41 249 |
34 753 |
|
NETTOVERMÖGEN |
43 889 |
27 108 |
|
Kumulierte Überschüsse/Verluste |
27 108 |
23 280 |
|
Wirtschaftliches Ergebnis des Haushaltsjahrs |
16 781 |
3 828 |
|
Nettovermögen insgesamt |
43 889 |
27 108 |
|
Verbindlichkeiten und Nettovermögen insgesamt |
85 138 |
61 861 |
|
NB: Dieser Jahresabschluss wird nach der Methode der periodengerechten Rechnungsführung erstellt. |
||
(1) Auf die 2005 veröffentlichten Jahresabschlüsse wurde die periodengerechte Rechnungsführung nicht umfassend angewandt.
NB: Dieser Jahresabschluss wird nach der Methode der periodengerechten Rechnungsführung erstellt.
(2) Auf die 2005 veröffentlichten Jahresabschlüsse wurde die periodengerechte Rechnungsführung nicht umfassend angewandt.
NB: Dieser Jahresabschluss wird nach der Methode der periodengerechten Rechnungsführung erstellt.