26.8.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 204/2

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 204/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 11/06

Titel: Verlängerung der Umweltschutzbeihilferegelung Nr. N 433/04 in Friaul-Julisch-Venetien

Zielsetzung: Umweltschutz

Rechtsgrundlage: Decisione della Giunta Regionale n. 1002 del 22 aprile 2004 concernente la Legge regionale 18/2003

Haushaltsmittel: 2 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder –höhe: 30 % zuzüglich eines Aufschlags von 10 % für KMU oder 5 % für Unternehmen in Fördergebieten gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EGV; 15 % für KMU für die Anwendung neuer Gemeinschaftsstandards

Laufzeit: 2006-2007

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Zypern

Nummer der Beihilfe: N 65/2006

Titel: Tροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για τεχνολογική αναβάθμιση του μεταποιητικού τομέα

Ziel: Regionale Entwicklung — KMU

Rechtsgrundlage: Υπ. Α. 15.11.2005

Geplante Jahresausgaben: 5,1 Mio. EUR

Laufzeit:

Wirtschaftssektoren: Verarbeitendes Gewerbe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia

Andere Angaben: Beihilferegelung — Zuschuss

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 117/2005

Titel: Öffentliche Ausschreibung für ein Breitbandprojekt in Schottland

Zielsetzung: Durch die geplante Maßnahme sollen verschiedene öffentliche Einrichtungen wie Schulen, Bibliotheken und Stadtverwaltungen in bestimmten Gebieten Schottlands Zugang zu fortgeschrittenen Breitbanddiensten bekommen. In dem Projekt sollen der einschlägige Bedarf der öffentlichen Einrichtungen gebündelt und die Erbringung der Dienste öffentlich ausgeschrieben werden

Rechtsgrundlage: The measure will be implemented under Section 69 of the Local Government Act 1973 and Section 20 of the Local Government in Scotland Act 2003

Haushaltsmittel: Der staatliche Finanzierungsanteil wird insgesamt rund 100 Mio. GBP (ca. 145 Mio. EUR) betragen

Beihilfeintensität oder -höhe: 100 %

Laufzeit: 5 bis 7 Jahre

Andere Angaben: Der (die) ausgewählte(n) Diensteanbieter bekommt (bekommen) zur Auflage, anderen Betreibern unter diskriminierungsfreien Bedingungen den Zugang auf Vorleistungsebene zu ermöglichen, wenn er (sie) einen Teil der Einrichtungen des Projekts auch Privatkunden und Unternehmen zugänglich macht (machen).

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 194/2006

Titel: Screen East Content Investment Fund

Zielsetzung: Risikokapital für KMU

Rechtsgrundlage: „National Lottery Act 1993“ amendment of section 23 (No 2) Order 1999

Haushaltsmittel: 2 285 714 GBP (etwa 3,32 Mio. EUR)

Laufzeit: bis 30. September 2008

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Irland

Beihilfe Nr.: N 230/2006

Titel: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain urban areas (ex N 264/2004 and 270/2002)

Ziel(e): Regionalbeihilfen

Rechtsgrundlage: Finance Act 2006

Haushaltsmittel: 20 000 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 4,4 %-11,56 % netto

Laufzeit:

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Irland

Beihilfe Nr.: N 231/2006

Titel: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain rural areas (ex N 257/2004 and N 271/2002)

Zielsetzung: Regionalbeihilfe

Rechtsgrundlage: Finance Act 2006

Haushaltsmittel: 4 000 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 4,4 %-11,56 % netto

Laufzeit:

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Irland

Beihilfe Nr.: N 232/2006

Titel: State Aid No N 232/2006 — Transitional extension to Capital Allowances Depreciation Regime for Hotels in Ireland (ex N 832/2000) — Ireland

Ziel(e): Regionalbeihilfen

Rechtsgrundlage: Finance Act 2006

Haushaltsmittel: 35 000 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 4,5 %/12,5 % netto

Laufzeit:

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 512/2005

Titel: Staatliche Beihilfe zur Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten — Volare Airlines Spa

Zielsetzung: Fortführung der Geschäftstätigkeit des Unternehmens, Erhaltung der Arbeitsplätze und Wahrung der Interessen von Gläubigern (Luftverkehr)

Form: Kreditbürgschaft

Rechtsgrundlage:

—

Decreto-legge n. 270 dell'8 luglio 1999 — Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge n. 274 del 30 luglio 1998 (articoli 55, 58 e 109). Legge n. 95 del 3 aprile 1979 — Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 26 del 30 gennaio 1979 recante — Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi. (articolo 2 bis).

—

Legge n. 39 del 18 febbraio 2004 –Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 347 del 23 dicembre 2003 recante — Misure urgenti per la ristrutturazione industriale delle grandi imprese in stato di insolvenza e sue modifiche ed integrazioni (decreto-legge n. 19 del 3 maggio 2004 convertito, con modificazioni, con legge n. 116 del 5 luglio 2004).

—	Decreto-legge n. 281 del 29 novembre 2004 convertito con legge n. 6 del 28 gennaio 2005 che modifica il decreto 347/2003

Haushaltsmittel: 25 Millionen EUR

Laufzeit: sechs Monate

Andere Angaben: Regelmäßige Berichterstattung über die Verwendung der Beihilfe

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Beihilfe Nr.: N 563/05

Mitgliedstaat: Frankreich (Départment Var)

Titel: Beihilfe für Ryanair für den Luftverkehrsdienst zwischen Toulon und London

Rechtsgrundlage: Loi no 2005-882 du 2 août 2005

Haushaltsmittel: 500 000 EUR pro Jahr für eine Dauer von drei Jahren

Beihilfeintensität oder -höhe: 50 % der zusätzlichen Kosten

Laufzeit: 3 Jahre

Branche: Luftverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Chambre de commerce et d'industrie du Var

Aéroport international Toulon-Hyères

Boulevard de la Marine

F-83418 Hyères Cedex

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Polen [Dolny Śląsk]

Beihilfe Nr.: N 629/2005

Titel: Pomoc regionalna dla Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o.

Ziel: Regionale Entwicklung [Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Buchführung (NACE 74.12)]

Rechtsgrundlage: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 15 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o, Uchwała nr 33/2004 z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o., we Wrocławiu pod nazwą: ‚Global Business Centre‘, w latach 2005-2009“

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r., Nr 15, poz. 148)

Haushaltsmittel: Gesamtbetrag der Beihilfe: 8 640 000 PLZ

Beihilfehöchstintensität: 10,53 %

Laufzeit: bis zum 31.12.2009

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Deutschland

Nummer der Beihilfe: NN 7/2006

Titel: Forschungskonzept „Mobilität und bodengebundener Verkehr“

Ziel: Forschung und Entwicklung (Alle Sektoren)

Rechtsgrundlage: Bundeshaushaltsplan, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68340

Haushaltsmittel: 80 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit: 1.1.2005-31.12.2006

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---