25.8.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 202/8

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 202/07)

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 95/2006

Titel: Klimawandelabgabe: Ausweitung des Systems der Klimaschutzvereinbarungen auf weitere Wirtschaftszweige

Zielsetzung: Fünf weitere Branchen haben mit der britischen Regierung Klimaschutzvereinbarungen geschlossen. Mit Erreichung der in den Vereinbarungen festgelegten Energiesparziele haben die betreffenden Branchen/Unternehmen Anspruch auf eine Ermäßigung bei der Entrichtung der Klimawandelabgabe

Rechtsgrundlage: Finance Act 2000

Haushaltsmittel: Unverändert (die bereit gestellten Haushaltsmittel gelten für das System der Klimaschutzvereinbarungen insgesamt)

Laufzeit: Bis zum 31.3.2011

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Beihilfe Nr.: N 196a/2005

Titel: Programm zur Senkung der Luftverschmutzung aus im öffentlichen Interesse betriebenen Quellen

Zielsetzung: Umweltschutzbeihilfe

Rechtsgrundlage:: Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší

Haushaltsmittel: Ca. 10 Mio. CZK (347 000 EUR) jährlich

Beihilfeintensität oder –höhe:: Ab:

30 % oder 40 % (Energieeinsparungen, KWK, erneuerbare Energiequellen) + 10 % oder 5 % für Fördergebiete gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a beziehungsweise c oder

Regionalbeihilfen (zwischen 20 % und 50 %) + 10 %

Beihilfen gemäß Ziffer 28 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen: 15 %

Laufzeit: Sechs Jahre (gerechnet ab 1. Februar 2005)

Andere Angaben: Form der Beihilfe: Zinsgünstiges Darlehen, Zinsvergünstigungen

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Beihilfe Nr.: N 196b/2005

Titel: Programm zur Senkung der Luftverschmutzung gemäß den Vorschriften des Gesetzes zur Vermeidung der Luftverschmutzung

Zielsetzung: Umweltschutzbeihilfe

Rechtsgrundlage:: Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší

Haushaltsmittel: Ca. 100 Mio. CZK (3,5 Mio. EUR) jährlich

Beihilfeintensität oder –höhe:: Ab:

30 % oder 40 % (Energieeinsparungen, KWK, erneuerbare Energiequellen) + 10 % oder 5 % für Fördergebiete gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a beziehungsweise c oder

Regionalbeihilfen (zwischen 20 % und 50 %) + 10 %

Beihilfen gemäß Ziffer 28 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen: 15 %

Laufzeit: Sechs Jahre (gerechnet ab 1. Februar 2005)

Andere Angaben: Form der Beihilfe: Zuschüsse, zinsgünstige Darlehen, Zinsvergünstigungen

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Beihilfe Nr.: N 196c/2005

Titel: Programm zur Senkung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen

Zielsetzung: Umweltschutzbeihilfe

Rechtsgrundlage: Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší

Haushaltsmittel: Ca. 25 Mio. CZK (867.000 EUR) jährlich

Beihilfeintensität oder –höhe: Ab:

30 % + 10 % oder 5 % für Fördergebiete gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a beziehungsweise c oder

Regionalbeihilfen (zwischen 20 % und 50 %) + 10 %

Beihilfen gemäß Ziffer 28 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen: 15 %

Laufzeit: Sechs Jahre (gerechnet ab 1. Februar 2005)

Andere Angaben: Form der Beihilfe: Zinsgünstige Darlehen, Zinsvergünstigungen

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Beihilfe Nr.: N 196d/2005

Titel: Programm zur Durchführung regionaler Programme zur Senkung von Emissionen und Umweltverschmutzung

Zielsetzung: Umweltschutzbeihilfe

Rechtsgrundlage: Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší

Haushaltsmittel: Ca. 20 Mio. CZK (694.000 EUR) jährlich

Beihilfeintensität oder –höhe: Ab:

30 % oder 40 % (Energieeinsparungen, KWK, erneuerbare Energiequellen) + 10 % oder 5 % für Fördergebiete gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a beziehungsweise c oder

Regionalbeihilfen (zwischen 20 % und 50 %) + 10 %

Beihilfen gemäß Ziffer 28 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen: 15 %

Laufzeit: Sechs Jahre (gerechnet ab 1. Februar 2005)

Andere Angaben: Form der Beihilfe: Zinsgünstige Darlehen, Zinsvergünstigungen

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Beihilfe Nr.: N 196e/2005

Titel: Programm zur Förderung der Abfallverwertung

Zielsetzung: Förderung des Umweltschutzes

Rechtsgrundlage: Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech, zákon č. 477/2001 Sb. o obalech

Haushaltsmittel: Ca. 240 Mio. CZK (8,2 Mio. EUR) jährlich

Beihilfeintensität oder –höhe: Es gilt der jeweils höhere Wert, d.h.

entweder 30 % + 10 % oder 5 % für Fördergebiete im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a beziehungsweise c EG-Vertrag

oder Fördersatz für Regionalbeihilfen (zwischen 20 % und 50 %) + 10 %

Ein KMU-Aufschlag von 10 % ist zulässig

Laufzeit: 6 Jahre (ab dem 1. Februar 2005)

Andere Angaben: Beihilfeform: Zinsgünstige Darlehen, Zinsvergünstigungen

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Beihilfe Nr.: N 196g/2005

Titel: Programm für den Einsatz der bestmöglichen Techniken

Zielsetzung: Umweltschutzbeihilfe

Rechtsgrundlage: Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci

Haushaltsmittel: Ca. 100 Mio. CZK (3,5 Mio. EUR) jährlich

Beihilfeintensität oder –höhe: Ab:

30 % + 10 % oder 5 % für Fördergebiete gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a beziehungsweise c oder

Regionalbeihilfen (zwischen 20 % und 50 %) + 10 %

Beihilfen gemäß Ziffer 28 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen: 15 %

Laufzeit: Sechs Jahre (gerechnet ab 1. Februar 2005)

Andere Angaben: Form der Beihilfe: Zuschüsse, zinsgünstige Darlehen, Zinsvergünstigungen

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 570/2005

Titel: Verbrauchsteuerermäßigung für Biokraftstoffe

Zielsetzung: Förderung des Umweltschutzes durch Verringerung von Emissionen (Sektor: Biokraftstoffhersteller und Kraftstoffhändler)

Rechtsgrundlage: „Invoegen van een nieuw artikel 72a in de Wet op de accijns ingevolge het wetsvoorstel houdende wijziging van enkele belastingwetten (Belastingplan 2006)”

Haushaltsmittel: 70 Mio. EUR

Laufzeit: Ein Jahr (1.1.2006-31.12.2006)

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 579/2004

Titel: Ausgleichsregelung für Lachsfischer

Zielsetzung: Ziel dieser Regelung ist es, den Schaden auszugleichen, der durch das plötzliche Verkaufsverbot für großen Lachs zum menschlichen Verzehr entstanden ist

Rechtsgrundlage: Aktstykke nr. 8 af 20. oktober 2004 og bekendtgørelse af 3. oktober 2005 om ændring af bekendtgørelse om tilskud til visse erhvervsfiskere, der har drevet fiskeri efter laks i Østersøen

Haushaltsmittel: Das Gesamtbudget beläuft sich auf 3 Mio. DKK (400 000 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Für jedes Fischereifahrzeug wird es eine Ausgleichshöchstgrenze geben: die Gesamtanlandungen von Lachs (in kg) im Jahr 2003 + 30 %. Erreicht ein einzelnes Fischereifahrzeug diese Höchstgrenze, so kann für weitere Lachsfänge kein Ausgleich bezogen werden

Laufzeit: Es handelt sich um eine vorübergehende Regelung, um Verluste im Zeitraum vom 16. September 2004 bis zum 15. März 2005 auszugleichen

Andere Angaben: Jahresbericht

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Italien (Provinz Mantua)

Beihilfe Nr.: N 620/05

Titel: Investitionsbeihilfe zur Errichtung von Biogas-Anlagen in der Provinz Mantua

Zielsetzung: Förderung des Umweltschutzes: Errichtung von zwei Biogas-Anlagen

Rechtsgrundlage:

—	Delibera Giunta Regionale n. 19839 del 16.12.2004 — «Progetto Fo.R.Agri. Fonti rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova»

—	Delibera Giunta Provinciale n. 20 del 3.2.2005 — «Presa d'atto sottoscrizione accordo quadro sviluppo territoriale — progetto Fo.R.Agri»

Haushaltsmittel: 1 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Höchstens 40 % + 10 % Aufschlag für KMU

Laufzeit: Drei Jahre

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---