This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC1028(11)
European Medicines Agency — Publication of the final accounts for the financial year 2004
Europäische Arzneimittel-Agentur — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004
Europäische Arzneimittel-Agentur — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004
ABl. C 269 vom 28.10.2005, p. 17–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.10.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 269/17 |
Europäische Arzneimittel-Agentur — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2004
(2005/C 269/05)
Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:
www.emea.eu.int
Tabelle 1
Ausführung des Haushaltsplans 2004
|
(Millionen Euro) |
||||||||||||||||
|
Einnahmen |
Ausgaben |
|||||||||||||||
|
Herkunft der Einnahmen |
Im endgültig festgestellten Haushaltsplan des Haushaltsjahres ausgewiesene Einnahmen |
Eingezogene Einnahmen |
Zuweisung der Ausgaben |
Mittel des endgültig festgestellten Haushaltsplans |
Aus dem Vorjahr übertragene Mittel |
Verfügbare Mittel (Haushaltsplan 2004 und Haushaltsjahr 2003) |
||||||||||
|
ausgewiesen |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
Fortbestehende Mittelbindungen |
ausgezahlt |
annulliert |
Mittel |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
||||
|
Zuschüsse der Gemeinschaft (1) |
29 073 |
29 022 |
Titel I Personal |
36 064 |
34 151 |
33 509 |
642 |
1 913 |
534 |
424 |
110 |
36 598 |
34 685 |
33 933 |
642 |
2 023 |
|
Eigene Einnahmen |
67 000 |
67 350 |
Titel II Verwaltung |
23 994 |
23 878 |
12 943 |
10 935 |
116 |
7 265 |
6 749 |
516 |
31 259 |
31 143 |
19 692 |
10 935 |
632 |
|
Sonstige Einnahmen |
3 016 |
3 013 |
Titel III Operative Tätigkeiten |
39 031 |
38 686 |
27 512 |
11 174 |
345 |
8 316 |
7 878 |
438 |
47 347 |
47 002 |
35 390 |
11 174 |
783 |
|
Insgesamt |
99 089 |
99 385 |
Insgesamt |
99 089 |
96 715 |
73 964 |
22 751 |
2 374 |
16 115 |
15 051 |
1 064 |
115 204 |
112 830 |
89 015 |
22 751 |
3 438 |
Tabelle 2
Ergebnisrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2003
|
(1000 Euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Einnahmen |
||
|
Gebühren aus den Genehmigungen für das Inverkehrbringen |
68 412 |
58 657 |
|
Zuschuss der Kommission einschließlich der EWR-Beiträge |
20 529 |
19 786 |
|
Gemeinschaftszuschuss für Arzneimittel für seltene Leiden |
4 026 |
2 814 |
|
Beiträge zu Gemeinschaftsprogrammen |
0 |
1 208 |
|
Einnahmen aus Verwaltungstätigkeiten |
1 973 |
1 703 |
|
Verschiedene Einnahmen |
1 473 |
1 788 |
|
Insgesamt (a) |
96 413 |
85 956 |
|
Ausgaben (2) |
||
|
Personalausgaben |
34 333 |
29 663 |
|
Sachausgaben |
11 224 |
10 835 |
|
Operationelle Ausgaben |
38 573 |
32 838 |
|
Zuweisung für Abschreibungen |
3 650 |
2 364 |
|
Sonstige Elemente |
280 |
0 |
|
Insgesamt (b) |
88 060 |
75 700 |
|
Ergebnis (c = a-b) |
8 353 |
10 256 |
|
Ergebnis (e) |
1 160 |
676 |
|
Ergebnis des Haushaltsjahres (f = c + e) |
9 513 |
10 932 |
Tabelle 3
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2004 und 31. Dezember 2003
|
(1000 Euro) |
|||||
|
AKTIVA |
2004 |
2003 |
PASSIVA |
2004 |
2003 |
|
Immaterielle Anlagewerte |
5 109 |
3 401 |
Eigenkapital |
|
|
|
Sachanlagen |
|
|
|
|
|
|
Anlagen, Maschinen und Geräte |
2 480 |
1 635 |
Wirtschaftliches Ergebnis |
9 513 |
10 932 |
|
Mobiliar und Fuhrpark |
1 375 |
1 011 |
Aus früheren Haushaltsjahren übertragene Ergebnisse |
13 767 |
6 872 |
|
EDV-Material |
3 151 |
2 548 |
Zwischensumme |
23 280 |
17 804 |
|
Zwischensumme |
7 006 |
5 194 |
|
|
|
|
|
|
|
Kurzfristige Verbindlichkeiten |
|
|
|
|
|
|
Personal |
320 |
0 |
|
Kurzfristige Forderungen |
|
|
Verbindlichkeiten gegenüber Organen und Gemeinschaftseinrichtungen |
4 910 |
479 |
|
Gezahlte und zu erstattende MwSt. |
1 888 |
1 105 |
Zu übertragende Zahlungsermächtigungen |
13 151 |
11 936 |
|
Forderungen gegenüber Organen und Gemeinschaftseinrichtungen |
148 |
107 |
Sonstige Verbindlichkeiten |
106 |
127 |
|
Verschiedene Schuldner |
1 795 |
1 034 |
Von den Kunden erhaltene Anzahlungen |
11 250 |
8 845 |
|
Verschiedene Forderungen |
2 061 |
64 |
Zwischensumme |
29 737 |
21 387 |
|
Zwischensumme |
5 892 |
2 310 |
|
|
|
|
Kassenkonten |
35 010 |
28 286 |
|
|
|
|
Insgesamt |
53 017 |
39 191 |
Insgesamt |
53 017 |
39 191 |
(1) Einschließlich der Zuschüsse zulasten des Europäischen Wirtschaftsraums.
(2) Die Bewertung des Anteils der übertragenen Mittel, die als Ausgaben des Haushaltsjahres anzusehen sind, wurde auf einer allgemeinen Grundlage und nicht auf der Grundlage einer Prüfung der einzelnen Vorgänge erstellt.